Pray – Gamma Ray

Pray (Pregare) è la traccia numero otto del quinto album dei Gamma Ray, Somewhere Out in Space pubblicato il 25 agosto del 1997.

Formazione Gamma Ray (1997)

  • Kai Hansen – voce, chitarra
  • Dirk Schlächter – basso
  • Henjo Richter – chitarra, tastiere
  • Dan Zimmermann – batteria

Traduzione Pray – Gamma Ray

Testo tradotto di Pray (Hansen, Schlächter) dei Gamma Ray [Noise]

Pray

So where we stand again
Like dust on mother earth
And we hide our faces in our dreams

Only emptiness where angels flew
high on golden wings
And the voice of god has vanished now
lost inside our dreams
But the only way to go is heaven

All we can do is pray
In the darkness we stand
with the world in our hands
And we pray
For a better tomorrow
We wait

Far beyond the horizon
There’s a sound in the sky
The voice of glory
I hear a silent cry
When the heroes of yesterday are gone

All we can do is pray
In the darkness we hide
and we wait for the light
And we pray
Oh we pray

Let us pray

I’ve seen the darkside
of the moon in my dreams
Now I know it ain’t a place
to live for us all

All our gods creation is dead and gone
Now we stand like children all alone forever

All we can do is pray
Forever and forever and forever more
For a better tomorrow – we wait

pray
There’s a light in the dark
And it shining so bright on our way
Still there is hope on our way
And we pray
Oh, pray

Pregare

Quindi, dove ci troviamo di nuovo?
Come polvere sulla madre terra
E nascondiamo i volti nei nostri sogni

Solo vuoto dove gli angeli volavano
alti su ali dorate
E la voce di Dio è svanita ora
Persa dentro ai nostri sogni
Ma l’unica strada da percorrere è il paradiso

Tutto ciò che possiamo fare è pregare
Nell’oscurità noi restiamo
con il mondo nelle nostre mani
E preghiamo
Per un domani migliore
Aspettiamo

Molto oltre l’orizzonte
C’è un suono nel cielo
La voce della gloria,
sento un grido silenzioso
Quando gli eroi di ieri se ne sono andati

Tutto ciò che possiamo fare è pregare
Nel buio ci nascondiamo
e aspettiamo la luce
E preghiamo
Oh preghiamo

Lasciaci pregare

Ho visto il lato oscuro
della luna nei miei sogni
Ora so che non è un posto
in cui vivere per tutti noi

Tutta la nostra creazione degli dei è morta e finita
Ora restiamo come bambini soli per sempre

Tutto ciò che possiamo fare è pregare
Per sempre e per sempre e sempre più
Per un domani migliore – Attendiamo

Pregare
C’è una luce nel buio
E sta brillando così luminosa sul nostro cammino
C’è ancora speranza sulla nostra strada
E preghiamo
Oh, preghiamo

* traduzione inviata da Davide Diamanti

Gamma Ray - Somewhere Out in SpaceLe traduzioni di Somewhere Out in Space

01.Beyond the black hole • 02.Men, martians and machines • 03.No stranger (another day in life) • 04.Somewhere out in space • 05.The guardians of mankind • 06.The landing • 07.Valley of the Kings • 08.Pray • 09.The winged horse • 10.Cosmic chaos (strumentale) • 11.Lost in the future • 12.Watcher in the sky • 13.Rising star (strumentale) • 14.Shine on • 15.Return to fantasy

Tags: - Visto 18 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .