The ending – Papa Roach

The ending (Il finale) è la traccia che apre il decimo album dei Papa Roach, Who Do You Trust?, pubblicato il 18 gennaio del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2018)

Jacoby Shaddix – voce
Jerry Horton – chitarra
Tobin Esperance – basso
Tony Palermo – batteria

Traduzione The ending – Papa Roach

Testo tradotto di The ending dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

The ending

Sick and tired of the bottom,
need a better view
Got me lookin’ ‘round my circle,
is it bulletproof?
Sometimes I think until I go insane
Can I even trust somebody
with the same last name, uh?
Tons of crazy people
running from the light, ah
Bad decisions that could
come around and bite ya
Wish I could write just a little less
Wish I could cry,
end all the noise up inside my head

When it’s over, it’s over, it’s over
It’s over

I’m watching all the moves you make
Can’t turn back now, it’s too late
Check mate, there’s no defending
This is the start of the ending
I’m counting all of your mistakes
Caught up in a crossfire hurricane
Check mate, there’s no defending
This is the start of the ending

This is the start of the ending

I did it, took a second,
but I realized
I been looking for a reason
just to sever ties
Only seeing what I wanna see
Got me questioning the things
that I started to believe
Paranoid from the drama in my life, uh
Trust issues make
it hard to sleep at night, uh
Wish I could whine just a little less
Wish I could cry,
end all the noise up inside my head

When it’s over, it’s over, it’s over
It’s over

When it’s over, it’s over, it’s over
When it’s over, it’s over, it’s over
When it’s over, it’s over, it’s over
It’s over

This is the start of the ending

Il finale

Stufo e stanco del fondo,
mi serve una vista migliore
Mi fa guardare intorno al mio cerchio,
è a prova di proiettile?
A volte penso finché impazzisco
Posso anche fidarmi di qualcuno
con lo stesso cognome, uh?
Tonnellate di persone
scappano dalla luce, ah
Le pessime decisioni che
potrebbero girare e morderti
Vorrei poter scrivere un po’ di meno
Vorrei poter piangere,
cessare tutto il rumore dentro la mia testa

Quando è finita, è finita, è finita
É finita

Sto guardando tutte le mosse che fai
Adesso non voltarti, è troppo tardi
Scacco matto, non c’è difesa
Questo è l’inizio del finale
Sto contando tutti i tuoi errori
Preso da un uragano a fuoco incrociato
Scacco matto, non c’è difesa
Questo è l’inizio del finale

Questo è l’inizio del finale

L’ho fatto, prendo un secondo,
ma ho compreso
Stavo cercando un motivo,
solo per recidere i nodi
Guardando solo quello che volevo vedere
Mi chiedo delle cose
che ho iniziato a credere
Paranoico dal dramma nella mia vita, uh
I problemi di fiducia
mi impediscono di dormire di notte, uh
Vorrei poter piagnucolare un pò di meno
Vorrei poter piangere,
finire tutto il rumore dentro la mia testa

Quando è finita, è finita, è finita
È finita

Quando è finita, è finita, è finita
Quando è finita, è finita, è finita
Quando è finita, è finita, è finita
É finita

Questo è l’inizio del finale

* traduzione inviata da El Dalla