Underneath my skin – Jonathan Davis

Underneath my skin (Sotto la mia pelle) è la traccia che apre il primo album solista di Jonathan Davis, Black Labyrinth, pubblicato il 25 maggio del 2018.

Traduzione Underneath my skin – Jonathan Davis

Testo tradotto di Underneath my skin (Davis) di Jonathan Davis [Sumerian]

Underneath my skin

Choking on air,
something’s making me breathe
All these memories I had,
they are taking them from me

There’s something inside of me
This is my time again
This is the right time
But I get there’s something within

Something’s crawling underneath my skin, I fear
Something’s dying, rotting deep within
Something’s crawling underneath my skin, I fear
Something’s dying, I will not give in

Locked in my head while
my sins are on display
Every time that I atone,
they come back attacking me

There’s something inside of me
This is my time again
This is the right time
But I get there’s something within

Something’s crawling underneath my skin, I fear
Something’s dying, rotting deep within
Something’s crawling underneath my skin, I fear
Something’s dying, I will not give in

(I will not give in)
(I will not give in)
(I will not give in)
(I will not give in)

We search to find a place
inside our head
Defy the urge to die, to live again
It’s time to kill this thing
that thrives inside

Something’s crawling underneath my skin, I fear
Something’s dying, rotting deep within
Something’s crawling underneath my skin, I fear
Something’s dying, I will not give in

Sotto la mia pelle

Soffoco in aria,
qualcosa mi fa respirare
Tutti questi ricordi che avevo,
li stanno prendendo da me

C’è qualcosa dentro di me
É ancora il mio momento
Questo è il momento giusto
Ma ho capito che c’è qualcosa dentro

Qualcosa che striscia sotto la mia pelle, ho paura
Qualcosa sta morendo, marcendo in profondità
Qualcosa che striscia sotto la mia pelle, ho paura
Qualcosa sta morendo, non cederò

Rinchiuso nella mia testa mentre
i miei peccati sono sullo schermo
Ogni volta che espio,
ritornano ad attaccarmi

C’è qualcosa dentro di me
É ancora il mio momento
Questo è il momento giusto
Ma ho capito che c’è qualcosa dentro

Qualcosa che striscia sotto la mia pelle, ho paura
Qualcosa sta morendo, marcendo in profondità
Qualcosa che striscia sotto la mia pelle, ho paura
Qualcosa sta morendo, non cederò

(Non cederò)
(Non cederò)
(Non cederò)
(Non cederò)

Cerchiamo di trovare un posto
dentro le nostre teste
Sfidiamo la voglia di morire, per vivere ancora
É il momento di uccidere questa cosa
che prospera dentro

Qualcosa che striscia sotto la mia pelle, ho paura
Qualcosa sta morendo, marcendo in profondità
Qualcosa che striscia sotto la mia pelle, ho paura
Qualcosa sta morendo, non cederò

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 37 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .