Medicate – Jonathan Davis

Medicate (Curare) è la traccia numero nove del primo album solista di Jonathan Davis, Black Labyrinth, pubblicato il 25 maggio del 2018.

Traduzione Medicate – Jonathan Davis

Testo tradotto di Medicate (Davis, Zac Baird) di Jonathan Davis [Sumerian]

Medicate

Your light shines so black
I can see my flaws plain as day
I deal with things inside
That would make anyone else scream with pain
Come on, run away with me
For now, ‘cause it don’t last
Come on, run away with me
Let’s run from our past

Lies come to pass
Veils of black surround me
Nothing ever lasts
I medicate everyday, to make it go away
I try too hard
Try to make my life
count in some way
I medicate everyday
I medicate it away
(I medicate it away)

I’m staring at a face that I
Can’t even recognize
Been burning so long in hell
That it took that long to realize

Lies come to pass
Veils of black surround me
Nothing ever lasts
I medicate everyday, to make it go away
I try too hard
Try to make my life
count in some way
I medicate everyday
I medicate it away

I like this little pill
that numbs the pain
I like this little pill
that runs through my veins
I like this little pill
that numbs the pain
I like this little pill
running through my veins
I like this little pill
that numbs the pain
Oh, this little pill
that runs through my veins
Oh, this little pill, this little pill,
this little pill
That numbs the pain

Lies come to pass
Veils of black surround me
Nothing ever lasts
I medicate everyday, to make it go away
I try too hard
Try to make my life
count in some way
I medicate everyday
I medicate it away
I medicate it away
I medicate it away
I medicate it away
I medicate it away

Curare

La tua luce splende così nera che
Riesco a vedere i miei difetti come il giorno
Ho a che fare con le cose all’interno che
Avrebbe fatto urlare chiunque dal dolore
Avanti, scappa con me
Per adesso, perché non durerà
Avanti, scappa con me
Scappiamo dal nostro passato

Le bugie si verificano
Veli neri mi circondano
Niente dura per sempre
Mi curo ogni giorno per farlo sparire
Faccio troppa fatica
Cercare di rendere la mia vita
conti in qualche modo
Mi curo ogni giorno
Mi curo
(Mi curo)

Sto fissando il volto che
Non riesco a riconoscere
É stato bruciato per troppo tempo all’inferno
Che non ci metto troppo a comprendere

Le bugie si verificano
Veli neri mi circondano
Niente dura per sempre
Mi curo ogni giorno per farlo sparire
Faccio troppa fatica
Cercare di rendere la mia vita
conti in qualche modo
Mi curo ogni giorno
Mi curo

Mi piace questa pasticca
che allevia il dolore
Mi piace questa pasticca
che scorre nelle mie vene
Mi piace questa pasticca
che allevia il dolore
Mi piace questa pasticca
che scorre nelle mie vene
Mi piace questa pasticca
che allevia il dolore
Oh, questa pasticca
che scorre nelle mie vene
Oh, questa pasticca, questa pasticca,
questa pasticca
Che allevia il mio dolore

Le bugie si verificano
Veli neri mi circondano
Niente dura per sempre
Mi curo ogni giorno per farlo sparire
Faccio troppa fatica
Cercare di rendere la mia vita
conti in qualche modo
Mi curo ogni giorno
Mi curo
Mi curo
Mi curo
Mi curo
Mi curo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 30 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .