Zorro’s ascent – Alice Cooper
Zorro’s ascent (L’ascesa di Zorro) è la traccia che apre il del quattordicesimo album di Alice Cooper, Zipper Catches Skin, pubblicato il 25 agosto del 1982.
Formazione Alice Cooper (1982)
- Alice Cooper – voce
- Dick Wagner – chitarra
- Mike Pinera – chitarra
- Erik Scott – basso
- Jan Uvena – batteria
Traduzione Zorro’s ascent – Alice Cooper
Testo tradotto di Zorro’s ascent (Cooper, John Nitzinger, Billy Steele, Scott) di Alice Cooper [Warner Bros]
Zorro’s ascent
Zorro lies dying
In the Spanish sun
All the women crying
Especially the pretty ones
He drew his sword…
They came with guns
Stealing is stealing
I’ve done lots of that
Now reach into my pocket, padre
Hide this gold pouch
in your hat
And let the skinny peons
Feed upon the fat
It was liberated
From some aristocrat, eh?
So pray for him father
You need not bother
‘Cause I am the fox
And I go where I want
If heaven ignores me
The devil adores me
Yes, I am the fox
And I go where I want
Padre, don’t it seem
Hundred years ago
Before I donned the mask
I’m Don Diego
Now there’s only minutes left
For the cunning El Zorro
Go fetch my sword… my horse
I’ll ride out death Diablo
So pray for him father
You need not bother
‘Cause I am the fox
And I go where I want
If heaven ignores me
The devil adores me
I am the fox
And I go where I want
Death you’re running closer
And I can’t keep this pace
Sir, I’m disadvantaged
And should I lose this race
Hand to me your deadliest wine
I’ll give you back a taste
Before you burn your mark on me
I’ll carve mine in your face
So pray for him, father
You need not bother
‘Cause I am the fox
And I go where I want
When Satan annoys me
Then heaven employs me
‘Cause I am the fox
And I go where I want to go
El Zorro
L’ascesa di Zorro
Zorro giace morente
Nel sole spagnolo
Tutte le donne che piangono
Specialmente quelle carine
Sguainò la sua spada…
Sono venuti con le pistole
Rubare è rubare
Ne ho fatti molti
Adesso fruga nella mia tasca, padre
Nascondi questa borsa d’oro
nel tuo cappello e
Lascia che i peoni magri
Nutriti del grasso
È stato liberato
Da qualche aristocratico, eh?
Allora, padre, prega per lui
Non devi preoccuparti
Perché io sono la volpe e
Vado dove voglio
Se il cielo mi ignora
Il diavolo mi adora
Si, io sono la volpe e
Vado dove voglio
Padre, non sembrano
Cento anni fa
Prima di indossare la maschera
Sono don Diego
Adesso mancano solo pochi minuti
Per l’astuto El Zorro
Vai a prendere la mia spada… il mio cavallo
Cavalcherò la morte, Diablo
Allora, padre, prega per lui
Non devi preoccuparti
Perché io sono la volpe e
Vado dove voglio
Se il cielo mi ignora
Il diavolo mi adora
Si, io sono la volpe e
Vado dove voglio
Morte, stai correndo più vicino e
Io non riesco a tenere questo ritmo
Signore, sono svantaggiato e
Dovrei perdere questa corsa
Passami il tuo vino più mortale
Te ne restituirò un assaggio
Prima che tu bruci il tuo marchio su di me
Ti inciderò il mio in faccia
Allora, padre, prega per lui
Non devi preoccuparti
Perché io sono la volpe e
Vado dove voglio
Quando Satana mi infastidisce
Allora il paradiso mi assume
Perché sono la volpe e
Vado dove voglio
El Zorro
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Zipper Catches Skin
01.Zorro’s ascent • 02.Make that money (Scrooge’s song) • 03.I am the future • 04.No baloney Homosapiens • 05.Adaptable (anything for you) • 06.I like girls • 07.Remarkably insincere • 08.Tag, you’re it • 09.I better be good • 10.I’m alive (that was the day my dead pet returned to save my life)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1982
