3 Libras – A Perfect Circle

3 Libras (3 Libbre) è la traccia numero sei e il secondo singolo del primo album degli A Perfect Circle, Mer de Noms, pubblicato il 23 maggio del 2000. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione A Perfect Circle (2000)

  • Maynard James Keenan – voce
  • Billy Howerdel – chitarra
  • Troy Van Leeuwen – chitarra
  • Paz Lenchantin – basso
  • Josh Freese – batteria

Traduzione 3 Libras – A Perfect Circle

Testo tradotto di 3 Libras (Keenan, Howerdel) degli A Perfect Circle [Virgin]

3 Libras

Threw you the obvious
And you flew with it on your back
A name in your recollection
Down among a million, say:
Difficult enough to feel a little bit
Disappointed, passed over.
When I’ve looked right through,
To see you naked and oblivious
and you don’t see me

Well I threw you the obvious,
Just to see if there’s more behind the
Eyes of a fallen angel,
Eyes of a tragedy.

Here I am expecting just a little bit
Too much from the wounded
But I see,
See through it all,
See through,
And see you.

So I threw you the obvious
Do you see what occurs behind the
Eyes of a fallen angel
Eyes of a tragedy

Well, oh well…

Apparently nothing.
Apparently nothing at all.

You don’t
You don’t
You don’t see me
You don’t
You don’t
You don’t see me
You don’t
You don’t
You don’t see me
You don’t
You don’t
You don’t see me at all

3 Libbre

Ti lanciai l’ovvio
e tu volasti con esso sulla tua schiena
un nome nel tuo ricordo
giù tra un milione di simili
Difficile non sentirsi un po’
delusi e passare oltre
quando guardo attraverso
vedo te nudo ma dimentico
e tu non mi vedi

Ma ti lanciai l’ovvio
solo per vedere c’è di più dietro agli
occhi di un angelo caduto
occhi di una tragedia

Sono qui che aspetto solo un po’
troppo dal ferito
ma vedo,
vedo attraverso tutto
vedo dentro
vedo te

Quindi ti lanciai l’ovvio
per vedere cosa accade dietro gli
occhi di un angelo caduto
occhi di una tragedia

Oh bene, oh bene…

Apparentemente niente
Apparentemente niente di niente

Tu non
Tu non
Tu non mi vedi
Tu non
Tu non
Tu non mi vedi
Tu non
Tu non
Tu non mi vedi
Tu non
Tu non
Tu non mi vedi per niente

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 384 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .