Magdalena – A Perfect Circle

Magdalena (Maddalena) è la traccia numero due del primo album degli A Perfect Circle, Mer de Noms, pubblicato il 23 maggio del 2000. La canzone è dedicata ad una spogliarellista.

Formazione A Perfect Circle (2000)

  • Maynard James Keenan – voce
  • Billy Howerdel – chitarra
  • Troy Van Leeuwen – chitarra
  • Paz Lenchantin – basso
  • Josh Freese – batteria

Traduzione Magdalena – A Perfect Circle

Testo tradotto di Magdalena (Keenan, Howerdel) degli A Perfect Circle [Virgin Records]

Magdalena

Overcome by your moving temple
Overcome by this holiest of altars

So pure, so rare
To witness such an earthly goddess
That I’ve lost my self control
Beyond compelled to throw this dollar

Down before your holiest of altars

I’d sell my soul and my self-esteem
A dollar at a time
For one chance, one kiss
One taste of you, my Magdalena

I bear witness to this place
This prayer, so long forgotten
So pure, so rare
To witness such an earthly goddess

That I’d sell my soul
My self-esteem a dollar at a time
For one chance, one kiss
One taste of you, my black Madonna

I’d sell my soul and my self-esteem
A dollar at a time
For one taste, one taste
One taste of you, my Magdalena

Maddalena

Superato dal tuo tempio in movimento
Superato da questi altari più sacri

Così pura, così rara
Per assistere a una Dea così terrena che
Ho perso il mio auto-controllo
Oltre costretto a buttare questo dollaro

Giù davanti ai tuoi altari più sacri

Venderei la mia anima e la mia autostima
Un dollaro alla volta
Per una possibilità, un bacio
Un assaggio, mia Maddalena

Rendo testimonianza di questo posto
Questa preghiera, a lungo dimenticata
Così pura, così rara
Per assistere a una Dea così terrena

Venderei la mia anima e
La mia autostima un dollaro alla volta
Per una possibilità, un bacio
Un assaggio, mia Madonna nera

Venderei la mia anima e la mia autostima
Un dollaro alla volta
Per una possibilità, un bacio
Un assaggio, mia Maddalena

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 34 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .