All hope is gone – Slipknot

All hope is gone (Non c’è piu speranza) è la dodicesima e ultima traccia e quella che da il nome al quarto album degli Slipknot, pubblicato il 26 agosto del 2008.

Formazione Slipknot (2008)

  • (#0) Sid Wilson – giradischi
  • (#1) Joey Jordison – batteria, missaggio
  • (#2) Paul Gray – basso
  • (#3) Chris Fehn – percussioni, cori
  • (#4) Jim Root – chitarra
  • (#5) Craig Jones – campionatore
  • (#6) Shawn Crahan – percussioni, cori
  • (#7) Mick Thomson – chitarra
  • (#8) Corey Taylor – voce

Traduzione All hope is gone – Slipknot

Testo tradotto di All hope is gone degli Slipknot [Roadrunner]

All hope is gone

The State of the Nation / violation /
a broken promise is as good as a lie
The Hell is Humongous / The Devil’s among us
And we will burn if we won’t unite
What are we conceding for our freedom?
Why does anybody think we need ‘em?
I would rather fight
than let another die
We’re the Problem,
but we’re also the Solution…

All hope is gone

If you want it, come and take-it-from-me
If you think you can,
you still-don’t-know-me
Let me tell you man I said it /
I meant it
And I will always have the right to defend it
50 seconds / 100 murders /
The Bill of Rights is a bill of sale
What will you do when your war is over?
What will you do when your system fails?

We have made the present obsolete
what do you want? What do you need?
We’ll find a way…
when all hope is gone
we’ve seen the fall of the elite
bury your life
take your disease
we’ll end the world…
when all hope is gone

We have made the present obsolete
what do you want? What do you need?
We’ll find a way…
when all hope is gone
we’ve seen the fall of the elite
bury your life
take your disease
we’ll end the world…
when all hope is gone

The Wretched are the Wounded
The Hungry starve to death
In a place where no one goes,
the air itself is a final breath
So discontinue the Antiseptic Care Charade
As a cry of justice comes,
a malignant fire fades

I am the Reason your Future suffers
I am the Hatred you won’t embrace
I am the Worm of a pure gestation
I am the Remedy – spit in my face
All your laws and rules are outdated
All your subjects are killing the kings
I could rattle off a million other reasons why
But does it matter
when the only thing we love will die?

We have made the present obsolete
what do you want? What do you need?
We’ll find a way…
when all hope is gone
we’ve seen the fall of the elite
bury your life
take your disease
we’ll end the world…
when all hope is gone

We have made the present obsolete
what do you want? What do you need?
We’ll find a way…
when all hope is gone
we’ve seen the fall of the elite
bury your life
take your disease
we’ll end the world…
when all hope is gone

When all hope is gone

Non c’è piu speranza

Uno stato, una nazione / violazione /
una promessa mancata vale quanto una bugia
l’inferno è enorme / il Diavolo è tra di noi
e noi bruceremo se non staremo uniti
Cosa stiamo concedendo per la nostra libertà?
Perchè tutti pensano che ne abbiamo bisogno?
io combatterei piuttosto
che lasciare morire qualcun’altro
siamo il problema,
ma siamo anche la soluzione…

Non c’è piu speranza

Se lo volete, venite e prendetevelo da me
se pensate di poterlo fare,
non mi conoscete ancora
uomo, lascia che io ti dica l’ho detto /
L’ho detto seriamente
e avremo sempre il diritto di difenderlo
50 secondi / 100 omicidi /
La Carta dei Diritti è una Carta in vendita
Cosa farete quando la guerra sarà finita?
Cosa farete quando il vostro sistema sarà fallito?

Avviamo reso il presente obsoleto
Cosa volete? Cosa vi serve?
Troveremo un modo…
quando tutta la speranza sarà finita
Abbiamo visto la caduta dei migliori
seppellite le vostre vite
prendete la vostra malattia
Faremo finire il mondo…
quando tutta la speranza sarà finita

Avviamo reso il presente obsoleto
Cosa volete? Cosa vi serve?
Troveremo un modo…
quando tutta la speranza sarà finita
Abbiamo visto la caduta dei migliori
seppellite le vostre vite
prendete la vostra malattia
Faremo finire il mondo…
quando tutta la speranza sarà finita

Gli sfortunati sono i feriti
Gli affamati muoiono di fame
in un posto dove non si va da nessuna parte,
l’aria è l’ultimo respiro
così termina la farsa delle cure antisettiche
e mentre si alza un grido di giustizia,
un fuoco maligno si spegne

Io sono la causa delle vostre future sofferenze
sono l’odio che non abbraccerete
sono il virus della gestazione
sono la cura – sputami in fiaccia
tutte le vostre leggi sono superate
tutti i vostri sudditi stanno uccidendo i re
poteri trovare un altro milione di ragioni
ma servirebbe,
quando l’unica cosa che amiamo sta morendo?

Avviamo reso il presente obsoleto
Cosa volete? Cosa vi serve?
Troveremo un modo…
quando tutta la speranza sarà finita
Abbiamo visto la caduta dei migliori
seppellite le vostre vite
prendete la vostra malattia
Faremo finire il mondo…
quando tutta la speranza sarà finita

Avviamo reso il presente obsoleto
Cosa volete? Cosa vi serve?
Troveremo un modo…
quando tutta la speranza sarà finita
Abbiamo visto la caduta dei migliori
seppellite le vostre vite
prendete la vostra malattia
Faremo finire il mondo…
quando tutta la speranza sarà finita

Non c’è piu speranza

Tags:, - 427 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .