Despair-ridden hearts – Sentenced

Despair-ridden hearts (Cuori tormentati dalla disperazione) è la traccia numero sei dell’ottavo album dei Sentenced, The Funeral Album, pubblicato il 31 maggio del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sentenced (2005)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Sami Kukkohovi – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Despair-ridden hearts – Sentenced

Testo tradotto di Despair-ridden hearts (Tenkula, Lopakka) dei Sentenced [Century]

Despair-ridden hearts

All bridges on fire!
As onward and onward we ride.
The smoke rises higher; higher…
Up the ever-darkening sky.
So quickly everything swirled;
descent of the world.
Now it’s all a chaotic ruin.

Burning eerie, sapphire.
The foretoken of closing doom.
Glowing dreadful and dire, dire…
Is the ever-haunting moon.

So sickly everything twirled;
the end of the world.
Now it’s all a chaotic ruin.

We came so far, we came so far
so deeply wounded and so scarred
our despair-ridden hearts.

Frail as we are, frail as we are
firmly united we will stand
‘til the world falls apart.

Cuori tormentati dalla disperazione

Tutti i ponti sono in fiamme!
Più avanti andiamo
Il fumo sale più in alto…
Su verso il cielo sempre più nero
Tutto ruota così rapidamente
La discesa del mondo
Adesso è tutto una rovina caotica

Un bruciare inquetante, color zaffiro
Un presagio di catastrofe imminente
Incandescente, terribile e atroce, atroce…
è la luna sempre più inquetante

Così tutto volteggia malaticcio
la fine del mondo
Adesso è tutto una rovina caotica

Siamo andati così lontano, così lontano
così profondamente feriti e spaventati
i nostri cuori tormentati dalla disperazione

Fragili come siamo,
stiamo uniti con fermezza
finché il mondo si spaccherà in due.

Sentenced - The Funeral AlbumLe traduzioni di The Funeral Album

01.May today become the day • 02.Ever-frost • 03.We are but falling leaves • 04.Her last 5 minutes • 05.Where waters fall frozen (strumentale) • 06.Despair-ridden hearts • 07.Vengeance is mine • 08.A long way to nowhere • 09.Consider us dead • 10.Lower the flags • 11.Drain me • 12.Karu (strumentale) • 13.End of the road

Tags:, , - Visto 96 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .