Devil – Papa Roach

Devil (Diavolo) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Papa Roach, F.E.A.R., pubblicato il 27 gennaio del 2015.

Formazione Papa Roach (2015)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione Devil – Papa Roach

Testo tradotto di Devil dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Devil

If all I have is now,
No consequences
Would I go touch the flame
Or would I run for the exit?
I fought this all my life
The blood shedding like never before
But I finally see your face
It’s just a mirror looking back at me

My reflection is all I see

I don’t wanna finish what we started
I never should’ve let you in
You thought I was an easy target
Now I know who you are, who the devil is
You can try to take my salvation
You can try to take everything
I’m not a slave to your temptation
‘Cause I know who you are and who the devil is

There’s nowhere safe to hide
I can feel your presence
But we’ve been waging war
Since you fell from the heavens
I fought this every night
It feels like I’ve already been here before
Well I’m looking into your eyes
And my reflection’s looking back at me

And the devil is all I see

I don’t wanna finish what we started
I never should’ve let you in
You thought I was an easy target
Now I know who you are, who the devil is
You can try to take my salvation
You can try to take everything
I’m not a slave to your temptation
‘Cause I know who you are and who the devil is

I had enough of you,
‘cause you took enough away from me
The lies I’ve lived
became everything I believe
But the truth is that,
the devil in you is me
The devil in you is me
The devil in you is me

I don’t wanna finish what we started
I never should’ve let you in
You thought I was an easy target
Now I know who you are, who the devil is
You can try to take my salvation
You can try to take everything
I’m not a slave to your temptation
‘Cause I know who you are and who the devil is

Diavolo

Se tutto quel che ho è adesso,
Senza conseguenze
Vorrò andare a toccare il fuoco
O vorrò correre verso l’uscita?
Ho combattuto questo per tutta la vita
Lo spargimento di sangue come mai prima d’ora,
Ma finalmente vedo il tuo volto
É solo uno specchio che guarda di nuovo me

Il mio riflesso è tutto quel che vedo

Non voglio finire quello che avevamo cominciato
Non avrei mai dovuto lasciarti entrare
Pensavi che fossi un facile bersaglio
Ora so chi sei, chi diavolo sia
Puoi provare a prendere la mia salvezza
Puoi provare a prendere ogni cosa
Non sono uno schiavo delle tue tentazioni
Perché so chi sei e chi sia il diavolo

Non c’è posto sicuro dove nascondersi
Posso sentire la tua presenza
Ma siamo stati condotti alla guerra
Da quando sei caduta dal paradiso
Ho combattuto questo ogni notte
Ti fa sentire come se fossi già stato qui prima
Beh sto cercando nei tuoi occhi
E il mio riflesso guarda di nuovo me

E il diavolo è quel che vedo

Non voglio finire quello che avevamo cominciato
Non avrei mai dovuto lasciarti entrare
Pensavi che fossi un facile bersaglio
Ora so chi sei, chi diavolo sia
Puoi provare a prendere la mia salvezza
Puoi provare a prendere ogni cosa
Non sono uno schiavo delle tue tentazioni
Perché so chi sei e chi sia il diavolo

Ne ho abbastanza di te,
perché ne hai preso abbastanza da me
Le bugie che vivevo
sono diventate ogni cosa che credevo
Ma la verità è che,
il diavolo dentro di te sono io
Il diavolo dentro di te sono io
Il diavolo dentro di te sono io

Non voglio finire quello che avevamo cominciato
Non avrei mai dovuto lasciarti entrare
Pensavi che fossi un facile bersaglio
Ora so chi sei, chi diavolo sia
Puoi provare a prendere la mia salvezza
Puoi provare a prendere ogni cosa
Non sono uno schiavo delle tue tentazioni
Perché so chi sei e chi sia il diavolo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 325 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .