Downfall – Lacuna Coil

Downfall (Crollo) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Lacuna Coil, Delirium, pubblicato il 27 maggio del 2016.

Formazione Lacuna Coil (2016)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Ryan Blake Folden – batteria

Traduzione Downfall – Lacuna Coil

Testo tradotto di Downfall dei Lacuna Coil [Century]

Downfall

Let the light get into the room
So I can see your face
You don’t need to hurry
You can stay here some more
As I just want to talk (to talk)
I know it sounds so strange (strange)
I feel it’s hard to give a sense to everything

When I’m down
It’s hard to walk away
‘Cause nothing seem to change
The sun will never heal the rain

Life goes on and I bury another day
(I feel so empty now)
As grief and rage and fear
rise up at once
(Alone in the maze where I’m lost)
Keep holding my hand
I promise I won’t shed a tear
(Look at me)
But please never let me go
I don’t know what else to do
(It’s hurting so much inside)

When I’m down
It’s hard to see your face
While all things seem to fade
The sun will never heal the rain

Here we go again
I can’t take it anymore
Another drink alone
Until my life gets numb
We used to be so close
Now we are so far apart
I wish I could let go
But you are forever gone

When I’m down
It’s hard to walk away
‘Cause nothing seem to change
The sun will never heal the rain

When I’m down
It’s hard to see your face
While all things seem to fade
The sun will never heal the rain

Crollo

Lascia che la luce entri nella stanza
Così posso vedere la tua faccia
Non è necessario fare in fretta
Puoi rimanere qui ancora un po’
mentre io voglio solamente parlare
So che ti suona così strano
Sento che è difficile dare un senso a tutto

Quando sono giù
È difficile andare via
perché niente sembra cambiare
Il sole non potrà mai guarire la pioggia

La vita va avanti e io seppellisco un altro giorno
(Mi sento così vuota adesso)
Mentre dolore, rabbia e paura
salgono in una sola volta
(Solo nel labirinto in cui mi sono perso)
Continua a tenere la mia mano
Prometto che non verserò una lacrima
(Guardami)
ma per favore non lasciarmi mai andare
Non so che altro fare
(Fa male così tanto dentro)

Quando sono giù
È difficile andare via
perché niente sembra cambiare
Il sole non potrà mai guarire la pioggia

Ci risiamo
Non riesco più a sopportarlo
Un altro bicchiere da solo
Fin quando la mia vita diventa insensibile
Eravamo soliti essere così vicini
Ora siamo così distanti
Vorrei poter lasciar perdere
Ma tu sei andata per sempre

Quando sono giù
È difficile andare via
perché niente sembra cambiare
Il sole non potrà mai guarire la pioggia

Quando sono giù
È difficile andare via
perché niente sembra cambiare
Il sole non potrà mai guarire la pioggia

Lacuna Coil - DeliriumLe traduzioni di Delirium

01.The house of shame • 02.Broken things • 03.Delirium • 04.Blood, tears, dust • 05.Downfall • 06.Take me home • 07.You love me ‘cause I hate you • 08.Ghost in the mist • 09.My demons • 10.Claustrophobia • 11.Ultima ratio

Tags: - 333 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .