My demons – Lacuna Coil

My demons (I miei demoni) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Lacuna Coil, Delirium, pubblicato il 27 maggio del 2016.

Formazione Lacuna Coil (2016)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Ryan Blake Folden – batteria

Traduzione My demons – Lacuna Coil

Testo tradotto di My demons dei Lacuna Coil [Century]

My demons

And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes

I feel fucked up today
My demons cursing me as I’m awake
My head is spinning
I can’t think straight
Your words are poison inside my veins
You lied
(I don’t believe you, I can’t relate)
You lied
(I hate your voice ‘cause it sounds so fake)

You lied
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you

I should have walked away
And break the circle that never ends
No other way to survive the pain
It’s either I kill or I will be killed
You lied
(But I’m still giving myself away)
You lied
(I don’t regret every single day)

And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you

I think of you
And I can’t forget
Every word you said
Hurts inside my head
Cannot let you go
Things will never change
I feel fucked up today
It’s either I kill or I will be killed

And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you

And I know right now
There is no way that I will be killed
You lied

I miei demoni

E non so cosa dire
Sto pensando a te
Sto male senza te
Non ho mai imparato dai miei errori

Mi sento incasinato oggi
I miei demoni mi maledicono appena mi sveglio
Mi gira la testa
non riesco a pensare bene
Le tue parole sono veleno dentro le mie vene
Hai mentito
(non ti credo, non posso comprendere)
Hai mentito
(Odio la tua voce perché suona così falsa)

Hai mentito
E io non so cosa dire
Sto pensando a te
Sto male senza te
Non ho mai imparato dai miei errori
Sto pensando a te
Sto soffocando senza di te

Avrei dovuto andare via
e spezza il cerchio che non finisce mai
Nessun altro modo per sopravvivere al dolore
Si tratta di uccidere o essere ucciso
Hai mentito
(ma sto ancora tradendo me stesso)
Hai mentito
(Non mi pento di ogni singolo giorno)

E io non so cosa dire
Sto pensando a te
Sto male senza te
Non ho mai imparato dai miei errori
Sto pensando a te
Sto soffocando senza di te

Penso a te
e non posso dimenticare
ogni parola che hai detto
che mi ferisce dentro la testa
Non posso lasciarti andare
Le cose non cambieranno mai
Mi sento incasinato oggi
Si tratta di uccidere o essere ucciso

E io non so cosa dire
Sto pensando a te
Sto male senza te
Non ho mai imparato dai miei errori
Sto pensando a te
Sto soffocando senza di te

E so bene che adesso
Non c’è modo che io venga ucciso
Hai mentito

Tags: - 337 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .