Black dried up heart – Lacuna Coil

Black dried up heart (Arido cuore nero) è una bonus track del nono album dei Lacuna Coil, Black Anima, pubblicato l’11 ottobre del 2019.

Formazione Lacuna Coil (2019)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Diego Cavallotti – chitarra
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Richard Meiz – batteria

Traduzione Black dried up heart – Lacuna Coil

Testo tradotto di Black dried up heart dei Lacuna Coil [Century]

Black dried up heart

I choke
Suffocate
I don’t want to live like this
There’s no air left to breathe
There’s no fight left in me

A return to the past
Is it all you can offer?
A relief from the pain
That only lasts ‘til tomorrow
Wither like grass
The sense of our life
Wrathful and tearless
The distance we feel

Gone

I need you right now
My black dried up heart
It’s hunting you down
Fading away
It’s breaking apart
I need you right now
You’re becoming the dark
That’s blinding my eyes

I choke
Suffocate
I don’t want to live like this

Arise from the dust
The sands of our life
Release me from the chains
A reason to survive
Drinking from the glass
Of memories and lies
Restless and shifting
The season of fear

Gone

I need you right now
My black dried up heart
It’s hunting you down
Fading away
It’s breaking apart
I need you right now
You’re becoming the dark
That’s blinding my eyes

You are dead to me now

Now

I need you right now
I need you right now
My black dried up heart
It’s hunting you down
Fading away
It’s breaking apart
I need you right now
You’re becoming the dark
That’s blinding my eyes

You are dead to me now

I choke
Suffocate
I don’t want to live like this
There’s no air left to breathe
There’s no fight left in me

Arido cuore nero

Mi strozzo
Soffoco
Non voglio vivere così
Non c’è più aria da respirare
Non c’è più voglia di lottare in me

Un ritorno al passato
È tutto quello che puoi offrire?
Un sollievo dal dolore
Che dura solo fino a domani
Appassire come l’erba
Il senso della nostra vita
Irritante e senza lacrime
La distanza che sentiamo

Finito

Ho bisogno di te adesso
Il mio arido cuore nero
Ti sta dando la caccia
Svanendo
Si sta spezzando
Ho bisogno di te adesso
Stai diventando l’oscurità
che acceca i miei occhi

Mi strozzo
Soffoco
Non voglio vivere così

Sorgono dalla polvere
Le sabbie della nostra vita
Liberami dalle catene
Una ragione per sopravvivere
Bevendo dal bicchiere
di ricordi e bugie
Irrequieto e mutevole
La stagione della paura

Finito

Ho bisogno di te adesso
Il mio arido cuore nero
Ti sta dando la caccia
Svanendo
Si sta spezzando
Ho bisogno di te adesso
Stai diventando l’oscurità
che acceca i miei occhi

Adesso per me sei morto

Ora

Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te adesso
Il mio arido cuore nero
Ti sta dando la caccia
Svanendo
Si sta spezzando
Ho bisogno di te adesso
Stai diventando l’oscurità
che acceca i miei occhi

Adesso per me sei morto

Mi strozzo
Soffoco
Non voglio vivere così
Non c’è più aria da respirare
Non c’è più voglia di lottare in me

Lacuna Coil - Black AnimaLe traduzioni di Black Anima

01.Anima nera • 02.Sword of anger • 03.Reckless • 04.Layers of time • 05.Apocalypse • 06.Now or never • 07.Under the surface • 08.Veneficium • 09.The end is all I can see • 10.Save me • 11.Black anima • 12.Through the flames • 13.Black dried up heart • 14.Black feathers

Tags: - Visto 79 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .