Now or never – Lacuna Coil

Now or never (Ora o mai più) è la traccia numero sei del nono album dei Lacuna Coil, Black Anima, pubblicato l’11 ottobre del 2019.

Formazione Lacuna Coil (2019)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Diego Cavallotti – chitarra
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Richard Meiz – batteria

Traduzione Now or never – Lacuna Coil

Testo tradotto di Now or never (Scabbia, Ferro, Coti Zelati) dei Lacuna Coil [Century]

Now or never

Walk me out of here
Take me away

I made my way back to the living
When I was already dead
I can’t believe this is for real
I felt my heart skip a beat
My vision was so unclear
As I slowly revealed myself

Now or never
The time is right
Out of your shelter
Crawl back to life

The beast is still unleashed
I’m hating all of this
I don’t know what is wrong with me
I know I will take the blame
I left the good times in the past
And maybe I’m already dead

I won’t surrender
To a corrupted soul
Under bloody flags
We march in pain
Through the turmoil
Hold the flame
There’s no mercy for the innocent

Now or never
The time is right
Now or never
We are not down on our knees
We’re close to victory

Ora o mai più

Portami fuori di qui
Portami via

Sono tornata tra i vivi
quando ero praticamente morta
Non posso credere che questo sia reale
Ho sentito il mio cuore saltare un battito
La mia visione era così poco chiara
Mentre lentamente ho mostrato me stessa

Ora o mai più
Il momento è giusto
Esci dal tuo rifugio
Torna alla vita

La bestia è ancora scatenata
Sto odiando tutto questo
Non so cosa c’è di sbagliato in me
So che mi prenderò la colpa
Ho lasciato i bei tempi nel passato
E forse sono già morto

Non mi arrenderò
A un’anima corrotta
Sotto bandiere insanguinate
Marciamo nel dolore
Attraverso il tumulto
Tieni la fiamma
Non c’è pietà per gli innocenti

Ora o mai più
Il momento è giusto
Ora o mai più
Non siamo in ginocchio
Siamo vicini alla vittoria

Lacuna Coil - Black AnimaLe traduzioni di Black Anima

01.Anima nera • 02.Sword of anger • 03.Reckless • 04.Layers of time • 05.Apocalypse • 06.Now or never • 07.Under the surface • 08.Veneficium • 09.The end is all I can see • 10.Save me • 11.Black anima • 12.Through the flames • 13.Black dried up heart • 14.Black feathers

Tags: - Visto 178 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .