Save me – Lacuna Coil

Save me (Salvami) è la traccia numero dieci del nono album dei Lacuna Coil, Black Anima, pubblicato l’11 ottobre del 2019.

Formazione Lacuna Coil (2019)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Diego Cavallotti – chitarra
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Richard Meiz – batteria

Traduzione Save me – Lacuna Coil

Testo tradotto di Save me dei Lacuna Coil [Century]

Save me

Save me from myself
I  can’t help it
I’m  breaking down
Save me from myself
I could use your strength
Right now

My  skin is crawling
And  feel this pressure
Pushing from the inside out
I  have lost my nerve
My mind is racing
Insomnia kicks in
Burning in my darkest thoughts again

So  I keep asking myself
Will I be strong enough
to face this mess?
So I’m still here begging for help
We’re only humans
walking through this hell

Save me from myself
I could use your strength
I’m breaking down

Oppressed and hopeless
And held in this spell
I don’t know how to find a way
To release myself
I am going crazy
So close to giving up
Nothig here feels like it used to be

And what remains is the shadow of my past
I look in the mirror
And hate what I see
I don’t recognise my face anymore
And wonder where all of my dreams are gone
Feeling lost and empty
I know I can’t turn back time
But I just don’t want to give up
I can’t give up

Salvami

Salvami da me stessa
Non posso farci niente
Sto crollando
Salvami da me stessa
Potrei usare la tua forza
Proprio adesso

La pelle mi si accappona
e sento questa pressione
che spinge da dentro
Ho perso il coraggio
La mia mente corre
Soffro d’insonnia che
brucia i miei pensieri più oscuri

Quindi continuo a chiedermi se
Sarò abbastanza forte
per affrontare questo casino?
Sono ancora qui a implorare aiuto,
Siamo solo esseri umani che
percorrono questo inferno

Salvami da me stessa
Potrei usare la tua forza
Sto crollando

Oppressa e senza speranza
e imprigionata in questo incantesimo
Non so come trovare un modo
Per liberarmi
Sto impazzendo
Sono così vicina ad arrendermi
e niente qui è più come un tempo

E ciò che rimane è l’ombra del mio passato
Mi guardo allo specchio
ed è odio quello che vedo
Non riconosco più il mio volto
e mi chiedo dove sono andati i miei sogni
Mi sento persa e vuota
So che non posso riavvolgere il tempo
Ma non voglio arrendermi
Non voglio arrendermi

Lacuna Coil - Black AnimaLe traduzioni di Black Anima

01.Anima nera • 02.Sword of anger • 03.Reckless • 04.Layers of time • 05.Apocalypse • 06.Now or never • 07.Under the surface • 08.Veneficium • 09.The end is all I can see • 10.Save me • 11.Black anima • 12.Through the flames • 13.Black dried up heart • 14.Black feathers

Tags: - Visto 78 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .