Dust n’ bones – Guns N’ Roses

Dust n’ bones (Ossa e polvere) è la traccia numero due del terzo album di Guns N’ Roses, Use Your Illusion I, pubblicato il 17 settembre del 1991. Il brano è cantato da Izzi Stradlin.

Formazione Guns N’ Roses (1991)

  • Axl Rose – voce
  • Slash – chitarra
  • Izzy Stradlin – chitarra
  • Duff McKagan – basso
  • Matt Sorum – batteria
  • Dizzy Reed – tastiere

Traduzione Dust n’ bones – Guns N’ Roses

Testo tradotto di Dust n’ bones (Slash, Stradlin, McKagan) dei Guns N’ Roses [Geffen]

Dust n’ bones

He lost his mind today
He left it out back on the highway
On “65″

She loved him yesterday
Yesterday’s over
I said okay
That’s all right
Time moves on
That’s the way
We live an hope to see the next day
That’s all right

Sometimes these things they are so easy
Sometimes these things they are so cold
Sometimes these things just seem
to rip you right in two
Oh no man don’t let ‘em get ta you

She loved him yesterday
He laid her sister
She said O.K.
An that’s all right
Buried her things today
Way back out deep
Behind the driveway
And that’s all right

Sometimes these women are so easy
Sometimes these women are so cold
Sometimes these women seem
to rip you right in two
Only if you let ‘em get to you

Ya get out on your own
And you/take all that you own
And you/forget about your home
And then you’re/just fuckin’ gone
There’s no logic here today
Do as you got to, go your own way
I said that’s right
Time’s short your life’s your own
And in the end
We are just
Dust n’ bones

Ossa e polvere

Lui ha perso la testa oggi
l’ha dimenticata sull’autostrada
sulla “65″

Lei ieri lo amava
Ieri è finito
ho detto, ok
va bene
il tempo passa
va così
si vive sperando di vedere il giorno dopo
va bene

A volte queste cose sono facili
A volte queste cose sono fredde
Avolte queste cose sembra
ti spacchino in due
oh amico non fartele venire

Lei ieri lo amava
lui si è scopato sua sorella
lei ha detto ok
va tutto bene
Ha seppellito oggi le sue cose
ben profondamente
dietro la strada
e va bene

A volte queste donne sono facili
A volte queste donne sono fredde
A volte queste donne sembra
che ti spacchino in due
ma solo se le lasci fare

Vai per i fatti tuoi
e tu – prendi la tua roba
e tu – dimentica casa tua
e poi tu – ***** sei andato
Oggi qui non c’è più logica
fai quello che devi fare, a modo tuo
ho detto va bene
il tempo è corto la vita è tua
e alla fine
siamo soltanto
Ossa e polvere

Tags: -  423 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. Contatti: canzonimetal@gmail.com.