I’m broken – Pantera

I’m broken (Sono distrutto) è la traccia numero quattro ed il primo singolo del settimo album dei Pantera, Far Beyond Driven, pubblicato il 22 marzo del 1994.

Formazione Pantera (1994)

  • Phil Anselmo – voce
  • Dimebag Darrell – chitarra
  • Rex Brown – basso
  • Vinnie Paul – batteria

Traduzione I’m broken – Pantera

Testo tradotto di I’m broken (Anselmo, Darrel, Brown, Paul) dei Pantera [East West]

I’m broken

I wonder if we’ll smile in our coffins
while loved ones mourn the day,
the absence of our faces,
living, laughing, eyes awake.
Is this too much for them to take?

Too young for one’s conclusion,
the lifestyle won.
Such values you taught your son.
That’s how.

Look at me now.
I’m broken.
Inherit my life.

One day we all will die,
a cliched fact of life.
Force fed to make us heed.
Inbred to sponge our bleed.
Every warning, a leaking rubber,
a poison apple for mingled blood.

Too young for one’s delusion
the lifestyle cost
Venereal Mother embrace the loss.
That’s how

Look at you now.
You’re broken
Inherit your life.

Sono distrutto

Immagino se ridessimo nelle nostre bare
mentre i nostri cari piangono il giorno,
l’assenza delle nostre facce,
vite, risate, occhi spalancati.
È troppo per loro da sopportare?

Troppo giovane per l’unica conclusione,
lo stile di vita vinse.
Quei valori che hai insegnato a tuo figlio.
Ecco come.

Guardami adesso.
Sono distrutto.
Eredita la mia vita.

Un giorno moriremo tutti,
un fatto scontato della vita.
Nutriti a forza per renderci attenti.
Innato per assorbire il nostro sangue.
Tutti gli avvertimenti, un ladro furtivo,
una mela avvelenata per sangue imbastardito.

Troppo giovane per la delusione
del costo del tenore di vita.
Madre Venerea abbraccia la perdita.
Ecco come.

Guardati.
Sei distrutto.
Eredita la tua vita.

Tags: - 11.373 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .