Rise – Pantera

Rise (Ribellarsi) è la traccia numero sei del sesto album dei Pantera, Vulgar Display of Power, pubblicato il 25 febbraio del 1992.

Formazione Pantera (1992)

  • Phil Anselmo – voce
  • Rex Brown – basso
  • Darrell Abbott – chitarra
  • Vinnie Paul – batteria

Traduzione Rise – Pantera

Testo tradotto di Rise (Anselmo, Brown, Abbot, Paul) dei Pantera [Atco]

Rise

We’ve got no time to lose
Your news is old news
Hate this, hate me, hate this
Right approach
for the wrong
It’s time to spread the word
Let the voice be heard
All of us, one of us, all of us
Dominate and take
the motherfucking world

Mass prediction, unification
Breathing life into our lungs
every creed and every kind
To give us depth for strength

Taught when we’re young
to hate one another
It’s time to have a new reign of power
Make pride universal
so no one gives in
Turn our backs on those who oppose
Then when confronted
we ask them the question
What’s wrong with their mind?
What’s wrong with your mind?

It’s time to rise
Rise!
Rise!
It’s time to rise

We’ve lived with past mistakes
And we’ve lived with our own
Forgive, forget forgive
Be a man, not a child
There are to tears for peace
Of the common sympathies
Educate, reinstate, educate
A thing of past
The trouble in the states

It’s time to rise
Rise!
Rise!
It’s time to rise

Ribellarsi

Non abbiamo tempo da perdere
Le vostre notizie sono vecchie
Odiate tutto quanto, odiatemi, odiate tutto quanto
Vi approcciate nel modo giusto
a ciò che è sbagliato
È ora di diffondere la parola
E di far sentire la voce
A tutti noi, a ognuno di noi, a tutti noi
Dobbiamo dominare
e conquistare il fottuto mondo

Predizione di massa, unificazione
Respiriamo la vita dentro i nostri polmoni
Ogni credo ed ogni razza
Ci danno la profondità per la forza

Quando eravamo giovani
ci è stato insegnato ad odiare qualcun’altro
È ora di avere un nuovo regno di potere
Rendiamo l’orgoglio universale
così nessuno si arrenderà
Diamo le spalle a quelli che si oppongono
E poi quando ci confronteremo
con loro gli faremo la domanda
Cosa c’è di sbagliato nella loro mente?
Cosa c’è di sbagliato nella vostra mente?

È ora di ascendere!
Ascendere!
Ascendere!
È ora di ascendere!

Abbiamo vissuto con gli errori del passato
E abbiamo vissuto da soli
Perdona, dimentica, perdona
Sii un uomo, non un bambino
Bisogna piangere per raggiungere la pace
Tra le simpatie comuni
Educa, reintegra, educa
I problemi negli States
Sono solo una cosa del passato

È ora di ascendere!
Ascendere!
Ascendere!
È ora di ascendere!

Tags: - 2.124 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .