She said – Scorpions

She said (Lei disse) è la traccia numero dodici del quindicesimo album degli Scorpions, Unbreakable, pubblicato il 22 giugno del 2004.

Formazione Scorpions (2004)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Pawel Maciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione She said – Scorpions

Testo tradotto di She said (Christian Kolonovits, Meine) degli Scorpions [BMG]

She said

In every corner of my memory
There´s no place you wouldn´t be
lf anything, I wish I had
Another dream with you
Life was forever yesterday
Nothing in the world could take
Your love away, will I ever know
That time will ease the pain
For me someday

She said I won´t leave you, ever
Just love me forever
She said you can leave, but never
Walk away

Lights reflecting in the evening sun
Back to the place where we were one
Soul mates forever about to chase
Rainbows in the dark
Another day to destiny
Come on and set me free
When I close my eyes,
I see your smile
As I walk in the pouring rain
I call your name

She said I won´t leave you, ever
Just love me forever
She said, we will be together, someday
She said I won´t leave you, ever
Just love me forever
She said, you can leave, but never
Walk away

I can see a million faces
When I take a walk outside
But I just never knew
That I could go a million places
And I´d see always, only you

The loneliness crawls up on me
Without you there´s no me
At any time or any place
But time will ease the pain
For me someday

She said I won´t leave you, ever
Just love me forever
She said, we will be together, someday
She said, I will wait forever
I won´t leave you ever
She said, you can leave, but never
Ever walk away

Don´t walk away
Oh no don´t walk away
I´ll be waiting, always
Until you´ll wake up from this dream
Someday

Lei disse

In ogni angolo della mia mente
Non c’è un posto in cui non potresti stare
Se potessi desiderare qualsiasi cosa, vorrei
un altro sogno con te
La vita era per sempre ieri
Niente nel mondo avrebbe potuto
portare via il tuo amore, saprò mai
se il tempo allieverà il dolore
per me un giorno

Lei disse “non ti lascerò, mai
Basta che mi ami per sempre”
Lei disse ” puoi partire, ma mai
andare via”

Luci che riflettono il sole della sera
tornando al luogo dove eravamo insieme
L’anima gemella inseguita per sempre
Arcobaleni nell’oscurità
Un altro giorno verso il destino
Vieni e rendimi libero
Quando chiudo gli occhi,
vedo il tuo sorriso
Mentre cammino sotto la pioggia battente
chiamo il tuo nome

Lei disse “non ti lascerò, mai
Basta che mi ami per sempre”
Lei disse ” saremo insieme, un giorno
Lei disse “non ti lascerò, mai
Basta che mi ami per sempre”
Lei disse ” puoi partire, ma mai
andare via”

Posso vedere un milione di volti
quando esco a fare una passeggiata
Ma non ho mai saputo
che potrei andare in un milione di posti
e voler vedere per sempre solo te

La solitudine avanza lentamente su di me
Senza di te non ci sono nemmeno io
In ogni momento o in ogni luogo
Ma il tempo allevierà il dolore
Per me un giorno

Lei disse “non ti lascerò, mai
Basta che mi ami per sempre”
Lei disse ” saremo insieme, un giorno
Lei disse “non ti lascerò, mai
Basta che mi ami per sempre”
Lei disse ” puoi partire, ma mai
andare via”

Non andare via
Oh no, non andare via
Io aspetterò, per sempre
finchè non ti sveglierai da questo sogno
Un giorno

Tags:, - 739 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .