The apparition – Iron Maiden

The apparition (L’apparizione) è la traccia numero nove del nono album degli Iron Maiden, Fear of the Dark pubblicato il 12 maggio del 1992.

Formazione degli Iron Maiden (1992)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Steve Harris – basso
  • Janick Gers – chitarra
  • Dave Murray – chitarra
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione The apparition – Iron Maiden

Testo tradotto di The apparition (Harris, Gers) degli Iron Maiden [EMI]

The apparition

Now I’m here can you see me
‘Cos I’m out on my own
When the room goes cold
tell me you can feel me…’cos I’m here

Here I am, can you see me
Passing through, on my way
To a place I’d been
to only in my dreams… before

In a world of delusion
Never turn your back on a friend
‘Cause you can count
your real true friends on one hand
…through life

There are those that deceive you
There are those That’ll let you down
Is there someone out there
that would die for you…thought not

Live your life with a passion
Everything you do, do well
You only get out of life what you put in
…so they say

In a world of confusion
People never say that what they mean
If you want a straight answer go look for one
…right now

In a room full of strangers
Do you stand with your back to the wall
Do you sometimes feel like
you’re on the outside…looking in?

You can make your own luck
You create your destiny
I believe you have the power
if you want to
…it’s true

You can do what you want to
If you try a little bit harder
A little bit of faith goes a long way…it does

Are we here for a reason ?
I’d like to know just what you think
It would be nice to know what happened
when we die…wouldn’t it ?

There are some who are wise
There are some who are born naive
I believe that there are some that must
have lived before…don’t you ?

As for me, well I’m thinking
You gotta keep an open mind
But I hope that my life’s
not an open and shut case.

Extra Sensory Perception
Life After Death, telepathy
Can the soul live on and travel
through space and time?

You know I feel so elated
‘Cause I’m about to find it out
And when I know all the answers
Maybe then I’ll come back
…to fill you in

You don’t be alarmed now
If I try to contact you
If things go missing or get moved around
…it’s me

And don’t disbelieve it
No matter what
your `friends’ might say
We’ll meet up again some place
some way…one day

L’apparizione

Adesso sono qui, puoi vedermi
Perchè sono fuori da me stesso
Quando la stanza diventa fredda
Dimmi, puoi sentirmi…perchè sono qui

Sono qui, puoi vedermi
Passare per la mia strada
Verso un luogo in cui ero stato
Solo nei miei sogni… prima d’ora

In un mondo di delusioni
Mai voltare le spalle ad un amico
Perchè puoi contare
I tuoi amici veri su una sola mano
…attraverso la vita

Ci sono quelli che ti ingannano
Ci sono quelli che ti deludono
C’è qualcuno fuori di qui che
Morirebbe per te…pensavo di no

Vivi la vita con passione
Qualsiasi cosa tu faccia, falla bene
Dalla vita puoi ottenere solo ciò che dai
…così dicono

In un mondo di confusione
Le persone non dicono mai ciò che pensano
Se vuoi una risposta chiara, vai a cercarla
…adesso

In una stanza piena di stranieri
Stai con la schiena al muro?
A volte hai la sensazione
Di stare fuori…guardando dentro?

Puoi costruirti la tua fortuna
Tu crei il tuo destino
Credo che tu ne abbia il potere
Se lo vuoi fare
…è la verità

Puoi fare tutto ciò che vuoi
Se ci provi in modo un pò più deciso
Un pò di fede percorre molta strada… lo fa

Siamo qui per un motivo?
Mi piacerebbe solo sapere cosa pensi
Sarebbe bello sapere cosa succede
Quando si muore…o no?

Qualcuno è saggio
Qualcuno è nato ingenuo
Credo che ci sia qualcuno che deve
Essere vissuto prima…tu non credi?

Per quanto mi riguarda io penso
Che bisogna avere una mente aperta
Ma spero che la mia vita non sia
Una scatola apri e chiudi

Percezioni extrasensoriali
Vita dopo la morte, telepatia
L’anima può sopravvivere e viaggiare
Nello spazio e nel tempo?

Tu sai che io mi sento così euforico
Perchè sto per scoprirlo
E quando conoscerò tutte le risposte
Può essere che io torni
…per fartele conoscere

Non spaventarti adesso
Se tento di contattarti
Se le cose spariscono o si spostano
… sono io

E non smettere di crederci
Non badare a quello
che i tuoi “amici” potranno dirti
Noi ci rivedremo in qualche luogo
In qualche modo… un giorno

Tags: - 561 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .