Twin flames – Epica

Twin flames (Fiamme gemelle) è una bonus track del quinto album degli Epica, Requiem for the Indifferent, pubblicato il 9 marzo del 2012.

Formazione degli Epica (2012)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – voce scream e growl, chitarra
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Yves Huts – basso
  • Ariën Van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Twin flames – Epica

Testo tradotto di Twin flames (Jansen) degli Epica [Roadrunner]

Twin flames

You’re eternal, my love
for me, you’re all there ever was
every limit overcome
as we’re entangled,
we are one

Words are left unsaid
burning in my head
now I only wish I could hold you again
being there with you I feel at ease
being there with you is all

I ever need
my one belief
we share a common energy
I’ve flown afar beyond the sea
to find the other side of me
I’ve wanted long and patiently
to find the one to balance me
to live without dubiety
this is my covenant to thee

Life feels empty, my love
it pains me so to give you up

Sentiments untold
never to unfold
now I only wish I could hold you again
being there with you I’m whole again
being there with you is all

Ever need, my one belief

You’re all I need
my one belief
the winds of time will carry me
to live without dubiety
don’t let this ever end

We’ve flow afar
beyond the sea
to find each other finally
we’ve waited long and patiently
to build a bridge between dualities

Fiamme gemelle

Sei eterno, amore mio
Per me, tu sei tutto ciò che sia mai esistito
Ogni limite superato
Dal momento che siamo inestricabili
siamo una cosa sola

Le parole sono lasciate non dette
e brucianti nella mia testa
Ora vorrei solo poterti abbracciare di nuovo
Stando qui con te mi sento a mio agio
Essere qui con te è tutto

Ho bisogno solo solo
Della mia unica convinzione
Condividiamo un’energia comune
Ho volato lontano oltre il mare
Per trovare l’altro lato di me
Ho aspettato a lungo e pazientemente
Per trovare colui che mi avrebbe bilanciata
Per vivere senza incertezza
Questo è il mio patto con te

La vita è vuota, amore mio
Mi fa così soffrire rinunciare a te

Sentimenti mai detti
che non si realizzeranno mai
Ora vorrei solo poterti abbracciare di nuovo
Stando qui con te sono di nuovo intera
Essere qui con te è tutto

Unico bisogno, mia unica convinzione

Tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
La mia unica convinzione
I venti del tempo mi trasporteranno
A vivere senza incertezza
Non lasciare mai che questo finisca

Siamo volati lontano
Oltre i mare
Per finalmente trovarci a vicenda
Abbiamo aspettato a lungo e pazientemente
Per costruire un ponte tra i contrasti

* traduzione inviata da Chiara

Tags:, - 328 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .