We got the right – Helloween

We got the right (Abbiamo il diritto) è la traccia numero sei del terzo album degli Helloween, Keeper of the Seven Keys Pt. 2, pubblicato il primo agosto del 1988.

Formazione Helloween (1988)

  • Michael Kiske – voce
  • Kai Hansen – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione We got the right – Helloween

Testo tradotto di We got the right (Kiske) degli Helloween [Noise]

We got the right

Don’t turn your head
back to the wall
don’t close your eyes
and wait for your fall

If you believe that you know in this time
you’ve got anything to win
if you believe that you know
then I say, “you’ll lose all again”

In this time there’s nothing to get for you
you cannot really do what you want
you’re a child, a prisoner in your mind
you are a victim of this hopeless time

You better believe all
you do has a sense
it’s not for nothing
you better believe all
the troubles you have
will play you someday

Why don’t you help yourself
and do the best
put all the bombs back up
their builders’ ass
why don’t you stand up
to say who you are
to show the people that
paradise is not far

Oh, can’t you see we got the right
to look into the future without
no need to hide
no, we won’t accept what you do
we stand up ‘cause we’re not
the people you can abuse
oh, can’t you see we got the right
to say we are here to see the light
no, we don’t wanna lose all again
stand up, you people, to save the world
as good as you can

We are credulous idiots
and won’t understand what they plan
we march with the times
it’s what they expect and we do

Why don’t you open your eyes
to undercover all of these lies
I think you won’t accept this
go oppose with your fist
fight for your rights

Oh, can’t you see we got the right
to say we are here to see the light
no, we don’t wanna lose all again
stand up, you people, to save the world
as good as you can
no, we don’t wanna lose all again
stand up, you people, to save the world
as good as you can

Abbiamo il diritto

Non voltare la testa
Contro il muro
Non chiudere gli occhi
E aspettare la tua caduta

Se tu credi di sapere adesso
Che non hai niente da vincere
Se tu credi di sapere
Allora ti dico, “hai perso ancora”

In quest’epoca non c’è nulla per te
Non puoi fare davvero ciò che vuoi
Sei un bambino, prigioniero nella tua testa
Sei una vittima di questa epoca senza speranze

Faresti meglio a credere che tutto
ciò che fai ha senso
Non è per nulla
Faresti meglio a credere che
tutti i problemi che hai
Ti renderanno più forte

Perché non ti aiuti
e non dai il meglio
Metti tutte le bombe su
per il culo dei loro costruttori
Perché non ti alzi
per dire chi sei
Per mostrare alla gente che
il paradiso non è lontano

Oh, non puoi vedere che noi abbiamo il diritto
Di guardare nel futuro senza
aver bisogno di nasconderci
No, non accetteremo ciò che fai
Noi ci alziamo perché non siamo
le persone delle quali puoi abusare
Oh, non riesci a vedere che abbiamo il diritto
Di dire che siamo qui per vedere la luce
No, non vogliamo perdere tutto ancora
Alzatevi, gente, per salvare il mondo
Meglio che potete

Siamo idioti creduloni
E non capiremo ciò che loro programmano
Marciamo col tempo
È ciò che si aspettano e noi lo facciamo

Perché non apri i tuoi occhi
Per smascherare tutte queste menzogne
Penso che non lo accetterai
Opponiti coi pugni
Combatti per i tuoi diritti

Oh, non riesci a vedere che noi abbiamo il diritto
Di dire che siamo qui per vedere la luce
No, non vogliamo perdere tutto ancora
Alzatevi, gente, per salvare il mondo
Meglio che potete
No, non vogliamo perdere tutto ancora
Alzatevi, gente, per salvare il mondo
Meglio che potete

Tags: - 948 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .