I wish I were there – Helloween

I wish I were there (Vorrei essere lì) è una bonus track del quindicesimo album degli Helloween, My God-Given Right, pubblicato il 29 maggio del 2015.

Formazione Helloween (2015)

  • Andi Deris – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Sascha Gerstner – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Daniel Löble – batteria

Traduzione I wish I were there – Helloween

Testo tradotto di I wish I were there (Deris) degli Helloween [Nuclear Blast]

I wish I were there

I’m staring on at your picture
How the wind picks up your hair
Behind you a palm and the ocean
How I wish I had been there

Yeah, too often we’re not together
Yeah, too often I’m far away

Know that I always care
I wish I were
I wish I were there
No longer away, no dead air
I wish I were
I wish I were there

I’m listening to all of your stories
What you’ve done and what you’ve seen
Your face so small on my iphone
And I’m touching you on screen

Yeah, too often we’re not together
Yeah, too often I’m far away

Know that I always care
I wish I were
I wish I were there
No longer away, no dead air
I wish I were
I wish I were there

I never had a doubt I would achieve it
I never allowed myself to fail
But then when I was there
I wished I were where you were
I wish I had been there
I think I got the moral of the story
For every wish granted there’s a snag
The genie in the bottle
never tells to take care
I wish I had been there
Wish I had been there

Know that I always care
I wish I were
I wish I were there
No longer away, no dead air
I wish I were
I wish I were there

Know that I always care
I wish I were
I wish I were there
No longer away, no dead air
I wish I were
I wish I were there

I wish I had been there
I wish I had been there
I wish I had been there
Wish I had been there

Vorrei essere lì

Ho lo sguardo fisso sulla tua foto
Come il vento ti alza i capelli
Dietro te una palma e l’oceano
Come vorrei essere lì

Sì, troppo spesso non stiamo insieme
Sì, troppo spesso sono lontano

Sai che mi importa sempre
Vorrei essere
Vorrei essere lì
non più lontano, senza tempi morti
Vorrei essere
Vorrei essere lì

Sto ascoltando tutte le tue storie
Quello che hai fatto e quello che hai visto
Il tuo volto così piccolo sul mio iphone
e ti sto toccando sullo schermo

Sì, troppo spesso non stiamo insieme
Sì, troppo spesso sono lontano

Sai che mi importa sempre
Vorrei essere
Vorrei essere lì
non più lontano, senza tempi morti
Vorrei essere
Vorrei essere lì

Mai avuto un dubbio, vorrei realizzarlo
Non ho mai permesso a me stesso di fallire
ma poi quando ero lì
Volevo essere dove eri tu
Vorrei essere stato lì
Penso che ho capito la morale della storia
Per ogni desiderio concesso c’è un intoppo
Il genio nella lampada
non dice mai di prendersi cura
Vorrei essere stato lì
Vorrei essere stato lì

Sai che mi importa sempre
Vorrei essere
Vorrei essere lì
non più lontano, senza tempi morti
Vorrei essere
Vorrei essere lì

Sai che mi importa sempre
Vorrei essere
Vorrei essere lì
non più lontano, senza tempi morti
Vorrei essere
Vorrei essere lì

Vorrei essere stato lì
Vorrei essere stato lì
Vorrei essere stato lì
Vorrei essere stato lì

Tags: - Visto 112 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .