Creatures in Heaven – Helloween

Creatures in Heaven (Creature in Paradiso) è la traccia numero nove del quindicesimo album degli Helloween, My God-Given Right, pubblicato il 29 maggio del 2015.

Formazione Helloween (2015)

  • Andi Deris – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Sascha Gerstner – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Daniel Löble – batteria

Traduzione Creatures in Heaven – Helloween

Testo tradotto di Creatures in Heaven (Weikath) degli Helloween [Nuclear Blast]

Creatures in Heaven

Are you waiting on something
profound in your life?
Something to touch your core?
Making up for what
seems millions of years
Reaping the goods, but not sure…

Come along, come along
Can you see there’s more?
Not just defeat vain attempts
to do things right
More than the toil to endure each day
Or the ache you forget and leave behind

If creatures roamed the space in heaven
They’re angels, beasts, or supermen
Do they ease attaining things
No one believed you’d achieve?
So once you may ascend to heaven
Someone there has made it so
You could be the one they’ve been waiting for

Still running about seeking sense in your life
What you couldn’t make count before
Taking much of your time
is grieving about things
Well, you could care less,
what’s that for…

Come along, come along
Can you see there’s more?
Not just defeat vain attempts
to do things right
More than the toil to endure each day
Or the ache you forget and leave behind

Come along, come along
Can you see there’s more?
Not just defeat vain attempts
to do things right
More than the toil to endure each day
Or the ache you forget and leave behind

If creatures roamed the space in heaven
They’re angels, beasts, or supermen
Do they ease attaining things
No one believed you’d achieve?
So once you may ascend to heaven
Someone there has made it so
You could be the one they’ve been waiting for

Creature in Paradiso

Stai aspettando qualcosa
di profondo nella tua vita?
Qualcosa che tocchi il tuo cuore?
Una compensazione a ciò che
sembrano millioni di anni
Raccogliendo i bene, ma non è sicuro…

Vieni, vieni
non vedi che c’è di più?
Non solo sconfiggere vani tentativi
di fare le cose giuste
Più che la fatica di sopportare ogni giorno
o il dolore che dimentichi e lasci alle spalle

Se le creature vagavano lo spazio in cielo
Loro sono angeli, bestie o superuomini
hanno facilità a raggiungere le cose
Nessuna credeve che le avresti raggiunte?
Così una volta che puoi ascendere in cielo
qualcuno là lo ha fatto così
Potresti essere quello che stavano aspettando

Correndo ancora cercando il senso della tua vita
Quello che non potevi fare contando prima
Hai avuto molto del tuo tempo
per piangere le cose
Beh, potrebbe importarti di meno,
cosa è quello per…

Vieni, vieni
non vedi che c’è di più?
Non solo sconfiggere vani tentativi
di fare le cose giuste
Più che la fatica di sopportare ogni giorno
o il dolore che dimentichi e lasci alle spalle

Vieni, vieni
non vedi che c’è di più?
Non solo sconfiggere vani tentativi
di fare le cose giuste
Più che la fatica di sopportare ogni giorno
o il dolore che dimentichi e lasci alle spalle

Se le creature vagavano lo spazio in cielo
Loro sono angeli, bestie o superuomini
hanno facilità a raggiungere le cose
Nessuna credeve che le avresti raggiunte?
Così una volta che puoi ascendere in cielo
qualcuno là lo ha fatto così
Potresti essere quello che stavano aspettando

Tags: - 137 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .