Pride comes before the fall – Kreator

Pride comes before the fall (L’orgoglio viene prima della caduta) è la traccia numero dieci del quindicesimo album dei Kreator, Hate Über Alles, pubblicato il 3 giugno del 2022.

Formazione Kreator (2022)

  • Miland “Mille” Petrozza – voce, chitarra
  • Sami Yli-Sirniö – chitarra
  • Frédéric Leclercq – basso
  • Jürgen “Ventor” Reil – batteria

Traduzione Pride comes before the fall – Kreator

Testo tradotto di Pride comes before the fall (Petrozza) dei Kreator [Nuclear Blast]

Pride comes before the fall

Your words will never scare me
Never take me from my path
I follow my own rules,
never kneel before your gods
Your fear will never haunt me,
I can see through your disguise
Kill me with your hatefulness
But still, like air, I rise

I can see your blind infatuation
A product of your vanity,
a symptom of your ignorance
Hatred breeds a cycle of recession
That psychosocial parody,
the death of all intelligence

Now, we’re standing face to face
Look me in the eye
Confrontation, no escape
Tonight, vengeance is mine (It’s mine)
Crawling on your knees
Your back against the wall
Pride comes
Pride comes before the fall

Did you think, by spreading all your poison
You’re giving birth to dominance,
a glorious, supreme decadence?
This is real, there’s no chance for avoidance
The dawning of your bitter end,
spiritual deliverance

Now, we’re standing face to face
Look me in the eye
Confrontation, no escape
Tonight, vengeance is mine (It’s mine)
Crawling on your knees
Your back against the wall
Pride comes
Pride comes before the fall

Your words will never scare me
Never take me from my path
I follow my own rules,
never kneel before your gods
Your fear will never haunt me,
I can see through your disguise
Kill me with your hatefulness
But still, like air, I rise

Now, we’re standing face to face
Look me in the eye
Confrontation, no escape
Tonight, vengeance is mine (It’s mine)
Crawling on your knees
Your back against the wall
Pride comes
Pride comes

I will always stand against
The things you represent
My spirit is unbreakable
My wounded soul will never mend
I will be the face you’ll see
When death calls
Pride comes
Pride comes before the fall

L’orgoglio viene prima della caduta

Le tue parole non mi spaventeranno mai
non mi allontaneranno mai dalla mia strada
Io seguo le mie regole
non mi sono mai inginocchiato davanti ai tuoi dei
La tua paura non mi perseguiterà mai,
riesco a vedere attraverso il tuo travestimento
Mi uccidi con il tuo odio
Ma ancora, come l’aria, risorgo.

Posso vedere la tua cieca infatuazione
Un prodotto della tua vanità
un sintomo della tua ignoranza
L’odio genera un ciclo di recessione
Quella parodia psicosociale,
la morte di ogni intelligenza

Ora siamo faccia a faccia
Guardami negli occhi
Confronto, nessuna fuga
Stanotte la vendetta è mia
Striscia in ginocchio
Le spalle al muro
L’orgoglio arriva
L’orgoglio arriva prima della caduta

Hai pensato, diffondendo tutto il tuo veleno
Di dar vita al tuo dominio
una gloriosa, suprema decadenza?
Questo è reale, non c’è possibilità di evitarlo
L’alba della tua amara fine,
la liberazione spirituale

Ora siamo faccia a faccia
Guardami negli occhi
Confronto, nessuna fuga
Stanotte la vendetta è mia
Striscia in ginocchio
Le spalle al muro
L’orgoglio arriva
L’orgoglio arriva prima della caduta

Le tue parole non mi spaventeranno mai
non mi allontaneranno mai dalla mia strada
Io seguo le mie regole
non mi sono mai inginocchiato davanti ai tuoi dei
La tua paura non mi perseguiterà mai,
riesco a vedere attraverso il tuo travestimento
Mi uccidi con il tuo odio
Ma ancora, come l’aria, risorgo.

Ora siamo faccia a faccia
Guardami negli occhi
Confronto, nessuna fuga
Stanotte la vendetta è mia
Striscia in ginocchio
Le spalle al muro
L’orgoglio arriva
L’orgoglio arriva

Mi opporrò sempre
Alle cose che rappresenti
Il mio spirito è indistruttibile
La mia anima ferita non si riparerà mai
Sarò il volto che vedrai
Quando la morte chiamerà
L’orgoglio arriva
L’orgoglio arriva prima della caduta

Kreator - Hate Über AllesLe traduzioni di Hate Über Alles

01.Sergio Corbucci is dead  (strumentale) • 02.Hate Über Alles • 03.Killer of Jesus • 04.Crush the tyrants • 05.Strongest of the strong • 06.Become immortal • 07.Conquer and destroy • 08.Midnight sun • 09.Demonic future • 10.Pride comes before the fall • 11.Dying planet

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *