Canary yellow – Haken

Canary yellow (Giallo canarino) è la traccia numero cinque del sesto album degli Haken, Virus, pubblicato il 24 luglio del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Haken (2020)

Ross Jennings – voce
Richard Henshall – chitarra
Charlie Griffiths – chitarra
Conner Green – basso
Raymond Hearne – batteria
Diego Tejeida – tastiere

Traduzione Canary yellow – Haken

Testo tradotto di Canary yellow degli Haken [Inside Out]

Canary yellow

Looking through your window
to an empty room
Hours passing by, the hands don’t move
A plastic life built just for you
Fears of wasted years fall into view
This mannequin aims to please
Traded ambitions for a nuclear family
Never fleeing from the nest
Eat, sleep, repeat to begin
To begin again

Break your silence
With these eyes
Blindly follow
His perfect lie

Canary yellow illuminates the grid
And the heat causes our skin to drip
The end game is all the same
for you and me
An equinox the eyes,
the eyes will never meet

You try to save the world
When it’s you that needs help
Strive to win their hearts
When it’s mine that needs love
You renounce the throne
Bound to die alone
You can mend your broken crown
Too proud to fix yourself
Try to save the world
When it’s you that needs help
Strive to win their hearts
When it’s mine that needs love
With a call to arms
‘Til death do us part

Break your silence
With these eyes
Blindly follow
His perfect lie

You try to save the world
When it’s you that needs help
Strive to win their hearts
When it’s mine that needs love
You renounce the throne
Bound to die alone
You can mend your broken crown
Too proud to fix yourself
You try to save the world
When it’s you that needs help
Strive to win their hearts
When it’s mine that needs love
With a call to arms
‘Til death do us part

Giallo canarino

Guardando dalla tua finestra
verso una stanza vuota
Le ore passano, le mani non si muovono
Una vita di plastica costruita solo per te
La paura degli anni sprecati cadono a vista
Questo manichino cerca di soddisfare
Le ambizioni barattate per una famiglia nucleare
Non fuggire mai dal nido
Mangia, dormi, ripeti daccapo
Ripeti daccapo

Spezza il tuo silenzio
Con questi occhi
Segui ciecamente
La sua bugia perfetta

Il giallo canarino illumina la griglia e
Il calore fa gocciolare sulla nostra pelle
La fine dei giochi è uguale
sia per me che per te
Un equinozio per gli occhi,
occhi che non si incontreranno mai

Cerchi di salvare il mondo
Quando sei tu che hai bisogno d’aiuto
Ti sforzi di conquistare i loro cuori
Quando il mio ha bisogno d’amore
Rinuncia al trono
Legata per morire da sola
Puoi riparare la tua corona rotta
Troppo orgogliosa di sistemarti
Cerchi di salvare il mondo
Quando sei tu che hai bisogno d’aiuto
Ti sforzi di conquistare i loro cuori
Quando il mio ha bisogno d’amore
Con una chiamata alle armi
Finché morte non ci separi

Spezza il tuo silenzio
Con questi occhi
Segui ciecamente
La sua bugia perfetta