Deadwood – Sylosis
Deadwood (Rami secchi) è la traccia che apre il sesto album dei Sylosis, A Sign Of Things To Come, pubblicato l’8 settembre del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Sylosis (2023)
- Josh Middleton – voce, chitarra
- Alex Bailey – chitarra
- Conor Marshall – basso
- Ali Richardson – batteria
Traduzione Deadwood – Sylosis
Testo tradotto di Deadwood dei Sylosis [Nuclear Blast]
Deadwood
I’ve stepped inside a world
I don’t know
The sky’s not quite the same anymore
Dead stasis
Burnt pages
Fabric of society torn
Condemned either way
No cells, no chains
Resistance is buried
like a secret to a grave
Face down in the dirt again
What’s to gain from
being the last one standing?
Cut the limb and not the tourniquet
So now it’s understood
We remove the deadwood
Pulled apart from all sides
It never took much to divide
Can’t find a way to detach
So light the fucking match
Never been the first
to cast a stone
But we’ll torch the fields
Where their seeds are sewn
Like moths to flames
They covet the arcane
Constricted
Complicit in how we’re detained
I felt the weight of a soul in my hands
And I’m starting to understand
They’re all dead weight
Transcending this hell unscathed
While we fight for the scraps thrown away
Parasites and sycophants
Bleeding you dry
Deadwood
Rami secchi
Ho messo piede in un mondo
che non conosco
Il cielo non è più lo stesso
Stasi morta
Pagine bruciate
Tessuto della società lacerato
Condannato in ogni caso
Niente celle, niente catene
La resistenza è sepolta
come un segreto in una tomba
Faccia a terra, di nuovo, nella sporcizia
Cosa c’è da guadagnare
nell’essere l’ultimo a resistere?
Taglia l’arto e non il laccio emostatico
Così ora è chiaro
Rimuoviamo i rami secchi
Fatto a pezzi da tutti i lati
Non ci è voluto molto per dividere
Non riesco a trovare un modo per staccare
Quindi accendi quel fottuto fiammifero
Non sono mai stato il primo
a lanciare una pietra
Ma daremo fuoco ai campi
Dove sono stati piantati i loro semi
Come falene verso la fiamma
Bramano l’arcano
Senza fiato
Complici del modo in cui siamo detenuti
Ho sentito il peso di un’anima nelle mie mani
E sto iniziando a capire
Sono tutti pesi morti
Che passano indenni da questo inferno
Mentre noi lottiamo per gli scarti buttati via
Parassiti e adulatori
Vi dissangueremo
Rami secchi