Digging graves – King Diamond

Digging graves (Scavando tombe) è la traccia numero sette del settimo album di King Diamond, The Graveyard, pubblicato il 30 settembre del 1996.

Formazione King Diamond (1996)

  • King Diamond – voce, tastiere
  • Andy LaRocque – chitarra
  • Herb Simonsen – chitarra
  • Chris Estes – basso
  • Darrin Anthony – batteria

Traduzione Digging graves – King Diamond

Testo tradotto di Digging graves (Diamond, LaRocque) di King Diamond [Massacre]

Digging graves

Lucy, you stay here…
The tomb is warm
Why don’t you play with the dools…
The dolls on the wall

I am not the guy
I used to be,
not since he put me away
I left half my brain behind,
back in that crazy place
Does that mean…that I am insane?
Does that really mean…
that I am to blame?
No, no, no!

Is it true what they say…
little girls don’t cry?
Is it true what they say…
Lucy look at me!

I am not the guy
I used to be,
not since he put me away
I left half my brain behind,
back in that crazy place
Does that mean…that I am insane
Does that really mean…
that I am to blame…
No, no, no!

Into the night I go, and you can’t follow me
Into the night I go, and you can’t follow me

I will be your misery
I’m gonna be your hell
I will be your misery
And I wish you well, in hell

I’m digging graves, seven deadly tombs
I’m digging graves, below that crazy moon

I will be your misery
I’m gonna be your hell
I will be your misery
And I wish you well, in hell

McKenzie, how could you think I’d forget

All graves done…
I’m so clever
Seven headstones in all…saying “Lucy Forever”

I am not the guy
I used to be,
not since he put me away
I left half my brain behind,
back in that crazy place
Does that mean…that I am insane
Does that really mean…
that I am to blame…
No, no, no!

Into the night I go, and you can’t follow me
Into the night I go, and you can’t follow me

I will be your misery
I’m gonna be your hell
I will be your misery
And I wish you well, in hell

I’m digging graves, seven deadly tombs
I’m digging graves, below that crazy moon

Into the night I go, and you can’t follow me…

Scavando tombe

Lucy, tu stai qui…
La tomba è ancora calda
Perché non giochi con le bambole…
Le bambole sul muro

Non sono quel tipo di persona
Che faccio credere io sia
Non da quando lui mi ha messo da parte
Ho lasciato la mia mente indietro,
in quel folle posto
Forse vuol dire…che sono pazzo?
Forse vuol dire…
che sono io quello a cui dare la colpa?
No, no, no!

È vero ciò che dicono…
che le bambine non piangono mai?
E’ vero ciò che dicono….
Lucy, guardami!

Non sono quel tipo di persona
Che faccio credere io sia
Non da quando lui mi ha messo da parte
Ho lasciato la mia mente indietro,
in quel folle posto
Forse vuol dire…che sono pazzo?
Forse vuol dire…
che sono io quello a cui dare la colpa?
No, no, no!

Mi muovo nella notte, e non potrai seguirmi
Mi muovo nella notte, e non potrai seguirmi

Io sarò la tua miseria
Io sarò il tuo inferno
Io sarò la tua miseria
E ti auguro il meglio, nell’inferno!

Sto scavando tombe, sette tombe mortali
Sto scavando tombe, sotto questa folle luna

Io sarò la tua miseria
Io sarò il tuo inferno
Io sarò la tua miseria
E ti auguro il meglio, nell’inferno!

McKenzie, pensavi che avessi dimenticato?

Tutte le tombe sono state scavate…
Mi sento così abile
Tutte le lapidi recitano “Lucy, per sempre”

Non sono quel tipo di persona
Che faccio credere io sia
Non da quando lui mi ha messo da parte
Ho lasciato la mia mente indietro,
in quel folle posto
Forse vuol dire…che sono pazzo?
Forse vuol dire…
che sono io quello a cui dare la colpa?
No, no, no!

Mi muovo nella notte, e non potrai seguirmi
Mi muovo nella notte, e non potrai seguirmi

Io sarò la tua miseria
Io sarò il tuo inferno
Io sarò la tua miseria
E ti auguro il meglio, nell’inferno!

Sto scavando tombe, sette tombe mortali
Sto scavando tombe, sotto questa folle luna

Mi muovo nella notte, e non potrai seguirmi…

* traduzione inviata da Fra

King Diamond - The GraveyardLe traduzioni di The Graveyard

01.The graveyard • 02.Black Hill Sanitarium • 03.Waiting • 04.Heads on the wall • 05.Whispers • 06.I’m not a stranger • 07.Digging graves • 08.Meet me at midnight • 09.Sleep tight little baby • 10.Daddy • 11.Trick or treat • 12.Up from the grave • 13.I am • 14.Lucy forever

Tags: - Visto 109 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .