Life beyond the spheres – Blind Guardian
Life beyond the spheres (La vita oltre le sfere) è la traccia numero cinque del dodicesimo album dei Blind Guardian, The God Machine, pubblicato il 2 settembre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Blind Guardian (2022)
- Hansi Kürsch – voce
- André Olbrich – chitarra
- Marcus Siepen – chitarra
- Frederik Ehmke – batteria
Traduzione Life beyond the spheres – Blind Guardian
Testo tradotto di Life beyond the spheres dei Blind Guardian [Nuclear Blast]
Life beyond the spheres
Meanwhile the void is bearing space
Meanwhile it seems we lose the race
Will it go wrong again?
This is not the answer
We must find reason
Newborn’s grown
Still dreams
This hollow creature
It does no harm, it does no good
Unreal
Now enter
All will come to life now
Hush now
And let it rest in silence
Hush now
And let it dream, move on
In your cold asylum
Dream on, do no harm
Dream on, don’t awake
Dream on
Shadows
Things will come into motion
Shadows
Time comes to life
Imagine stars while you shape
The solar systems
Into existence
Expand inside
Expand
We caught that signal from the other side
We’ve heard a voice say,
now let it begin, let it begin again
Roam in grace, there’s no frontier
There is life beyond the spheres
The long way home
Endless space
Proceed and carry on
The long way home
There is life beyond the spheres
There’s hope for deliverance
When Orion’s stars shine bright
It waves red giants and the girdle stars
Three kings foresee the healing reign
No end
Try to climb up Jacob’s ladder
The great lord Osiris reigns forevermore
The light is turning dimmer
No matter what the course
You better watch now
Planets and black holes
Spiral away from the source
Alive
Forced to leave their everlasting grail
Leave the cradle, leave their grave
Roam in grace, there’s no frontier
There is life beyond the spheres
The long way home
Endless space
Proceed and carry on
The long way home
There is life beyond the spheres
Diminished sounds of thunder
A minor sounding note
We must confess
It’s true
A new insider
Expands, collides
We watch
We’re the outsiders
What started with the hollow child
We cannot hold back anymore
Roam in grace, there’s no frontier
There is life beyond the spheres
The long way home
Endless space
Proceed and carry on
The long way home
There is life beyond the spheres
Dream on
While we watch from the outside
Dream on
No need to interfere
Dream on
No need to interfere
La vita oltre le sfere
Intanto il vuoto sta facendo spazio
Nel frattempo sembra che perdiamo la gare
Andrà male di nuovo?
Questa non è la risposta
Dobbiamo trovare la ragione
Il neonato è cresciuto
Ancora sogni
Questa vuota creatura
Non fa male, non fa bene
Irreale
Ora entra
Tutto prenderà vita adesso
Silenzio ora
e lascia che riposi in silenzio
Silenzio ora
E lascia che sogni, che vada avanti
Nel tuo freddo rifugio
Continua a sognare, non fare del male
Continua a sognare, non svegliarti
Continua a sognare
Ombre
Le cose si metteranno in moto
Ombre
Il tempo prende vita
Immaginate le stelle mentre dai forma
ai sistemi solari
nell’esistenza
Espandi dentro
Espandi eccita
Abbiamo colto il segnale dall’altro lato
Abbiamo sentito una voce che diceva:
“Adesso cominciamo, cominciamo di nuovo”.
Vaga nella grazia, non ci sono frontiere
C’è vita oltre le sfere
La lunga strada verso casa
Lo spazio infinito
Procedi e vai avanti
La lunga strada verso casa
C’è vita oltre le sfere
C’è speranza per la liberazione
Quando le stelle di Orione brillano
Ondeggiano le rosse stelle e quelle della cintura
Tre re prevedono il regno della guarigione
Nessun fine
Prova a salire la scala di Giacobbe
Il gran signore Osiride regnerà per sempre
La luce si sta attenuando
Non importa quale sia il percorso
Faresti bene ad osservare ora
i pianeti e i buchi neri
che si allontanano a spirale dalla fonte
Vivi
Costretti a lasciare il loro graal eterno
Lasciare la culla, lasciare la tomba
Vaga nella grazia, non ci sono frontiere
C’è vita oltre le sfere
La lunga strada verso casa
Lo spazio infinito
Procedi e vai avanti
La lunga strada verso casa
C’è vita oltre le sfere
Suoni attenuati del tuono
Una nota dal suono minore
Dobbiamo confessare
È vero
Un nuovo insider
Si espande, si scontra
Noi guardiamo
Siamo gli outsider
Quello che è iniziato con il vuoto bambino
Non possiamo più trattenerlo
Vaga nella grazia, non ci sono frontiere
C’è vita oltre le sfere
La lunga strada verso casa
Lo spazio infinito
Procedi e vai avanti
La lunga strada verso casa
C’è vita oltre le sfere
Continua a sognare
Mentre guardiamo dall’esterno
Continua a sognare
Non c’è bisogno di interferire
Continua a sognare
Non c’è bisogno di interferire
Le traduzioni di The God Machine
01.Deliver us from evil • 02.Damnation • 03.Secrets of the American Gods • 04.Violent shadows • 05.Life beyond the spheres • 06.Architects of doom • 07.Let it be no more • 08.Blood of the elves • 09.Destiny
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
