Messenger – Sevendust
Messenger (Messaggero) è la traccia numero dieci del tredicesimo album dei Sevendust, Truth Killer, pubblicato il 28 luglio del 2023.
Formazione Sevendust (2023)
- Lajon Witherspoon – voce
- Clint Lowery – chitarra
- John Connolly – chitarra
- Vinnie Hornsby – basso
- Morgan Rose – batteria
Traduzione Messenger – Sevendust
Testo tradotto di Messenger dei Sevendust [Napalm Records]
Messenger
Time left alone, the pity that follows us all here
What’s right or wrong?
Been buried so long,
the guilty and innocent come here
To wash all the blood away
I’m running out, I’m holding out for more
The seconds burn and God gives up
All we know
We’re just the passengers
living our arrogant lives
For all we know
Selfish and cynical, killing the messenger,
it’s all that we know
We waited so long,
the emptiness under it all, where
Did we go wrong?
The ignorant soul cannot come
to find out we die here
We drown in the blood today
We’re dying out and rotten to the core
The faithless turn and God gives up
All we know
We’re just the passengers
living our arrogant lives
For all we know
Selfish and cynical, killing the messenger,
it’s all that we know
The killing words of hope
Only make us feel
we’re all so alone
Somehow it seems unreal
But it’s all we know
Time left alone
The ignorant soul
We waited so long
We’ll die here alone
All we know
We’re just the passengers
living our arrogant lives
For all we know
Selfish and cynical, killing the messenger,
it’s all that we know
All we know
All we have known,
living our arrogant lives
For all we know
Selfish and cynical, killing the messenger,
it’s all that we know
Messaggero
Il tempo resta solo, la pietà che ci segue tutti qui
Cosa è giusto o sbagliato?
Sono stato sepolto così a lungo,
i colpevoli e gli innocenti vengono qui
Per lavar via tutto il sangue
Sto finendo, sto resistendo ancora
I secondi bruciano e Dio si arrende
Tutto quello che sappiamo
Siamo solo passeggeri
che vivono le nostre vite arroganti
Per quanto ne sappiamo
Egoista e cinico, uccidere il messaggero,
è tutto ciò che conosciamo
Abbiamo aspettato così a lungo,
il vuoto sopra tutto,
Dove abbiamo sbagliato?
L’anima ignorante non può venire
a scoprire che siamo morti qui
Oggi affoghiamo nel sangue
Stiamo morendo e siamo marci fino al centro
Gli infedeli si voltano e Dio si arrende
Tutto quello che sappiamo
Siamo solo passeggeri
che vivono le nostre vite arroganti
Per quanto ne sappiamo
Egoista e cinico, uccidere il messaggero,
è tutto ciò che conosciamo
Le parole assassine della speranza
Ci fa solo provare
che siamo completamente soli
In qualche modo, sembra irreale
Ma è tutto ciò che conosciamo
Il tempo resta solo
L’anima ignorante
Abbiamo aspettato così a lungo
Moriremo qui da soli
Tutto quello che sappiamo
Siamo solo passeggeri
che vivono le nostre vite arroganti
Per quanto ne sappiamo
Egoista e cinico, uccidere il messaggero,
è tutto ciò che conosciamo
Tutto quello che sappiamo
Siamo solo passeggeri
che vivono le nostre vite arroganti
Per quanto ne sappiamo
Egoista e cinico, uccidere il messaggero,
è tutto ciò che conosciamo
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Truth Killer
01.I might let the devil win • 02.Truth killer • 03.Won’t stop the bleeding • 04.Everything • 05.No revolution • 06.Sick mouth • 07.Holy water • 08.Leave hell behind • 09.Superficial drug • 10.Messenger • 11.Love and hate • 12.Fence