Moto psycho – Megadeth

Moto psycho (Moto psicopatico) è la traccia numero tre del nono album dei Megadeth, The world needs a hero, pubblicato il 15 maggio del 2001. Il brano è stato anche pubblicato come singolo nell’aprile 2001.

Formazione dei Megadeth (2001)

Dave Mustaine – voce, chitarra
Al Pitrelli – chitarra
David Ellefson – basso
Jimmy DeGrasso – batteria

Traduzione Moto psycho – Megadeth

Testo tradotto di Moto psycho (Mustaine) dei Megadeth [Capitol]

Moto psycho

Responsibility, an anchor around my neck
Dependability, made me a nervous wreck
Accountability, I live from check to check
Volatility, neglect and no respect

Got my wheels in motion
and I got a path to beat
I hit the road to “I don’t know”
and look for “Tough Shit Street”

One-way ticket nowhere
there’s no windows on this train
Can’t see where I’m headed
but I’m going there again

Moto Psycho
Going nowhere everybody is a
Moto Psycho move it or lose it baby
Going nowhere 100 miles an hour
Moto Psycho I’m a Moto Psycho
Moto Psycho

You know you can’t resist
to tell me what I mean
You gave my mind a twist said
that I was unclean
The actor runs the play
and ad-libs in between
You’re all that I resent
my thoughts were so obscene

Got my wheels in motion
and I got a path to beat
I hit the road to “I don’t know”
and look for “Tough Shit Street”

One-way ticket nowhere
there’s no windows on this train
Can’t see where I’m headed
but I’m going there again

Moto Psycho
Going nowhere everybody is a
Moto Psycho move it or lose it baby
Going nowhere 100 miles an hour
Moto Psycho I’m a Moto Psycho

One-way ticket nowhere
there’s no windows on this train
Can’t see where I’m headed
but I’m going there again

Moto Psycho
Going nowhere
everybody is a Moto Psycho
Going nowhere
move it or lose it baby Moto Psycho
Going nowhere
100 miles an hour Moto Psycho
Where I’m headed
I don’t know
but I’m shoving off and I hit the road
Going nowhere
everybody is a Moto Psycho
time and time and time again
I’m a Moto Psycho
Moto Psycho move it or lose it baby
Going nowhere 100 miles an hour
Moto Psycho I’m a Moto Psycho

Moto psicopatico

La responsabilità, è un’ancora al mio collo
L’affidabilità, mi ha fatto diventare nervoso
Responsabilità, vivo da controllo a controllo
Volatilità, negligenza e nessun rispetto

Le mie ruote si stanno muovendo
e ho un sentiero da battere
Prendo la strada verso “Non lo so”
e cerco “Strada di roba dura”

Un biglietto di sola andata per nessuna parte,
non ci sono finestrini su questo treno
Non riesco a vedere dove sono diretto
ma ci sto ritornando di nuovo

Moto Psicopatico
Andando da nessuna parte tutti sono un
Moto Psicopatico, muoviti o lo perderai, baby
Non vado da nessuna parte a 100 miglia all’ora
Moto Psicopatico, sono un Moto Psicopatico
Moto Psicopatico

Sai che non puoi resistere
di dirmi ciò che significo per te
Hai fatto credere alla mia mente
che io non fossi pulito
L’attore dirige lo spettacolo
e improvvisa nel frattempo
Sei tutto ciò che io non sopporto,
i miei pensieri erano così osceni

Le mie ruote si stanno muovendo
e ho un sentiero da battere
Prendo la strada verso “Non lo so”
e cerco “Strada di roba dura”

Un biglietto di sola andata per nessuna parte,
non ci sono finestrini su questo treno
Non riesco a vedere dove sono diretto
ma ci sto ritornando

Moto Psicopatico
Andando da nessuna parte tutti sono un
Moto Psicopatico, muoviti o lo perderai, baby
Non vado da nessuna parte a 100 miglia all’ora
Moto Psicopatico, sono un Moto Psicopatico

Un biglietto di sola andata per nessuna parte,
non ci sono finestrini su questo treno
Non riesco a vedere dove sono diretto
ma ci sto ritornando

Moto Psicopatico
Andando da nessuna parte
tutti sono un Moto Psicopatico
Andando da nessuna parte,
muoviti o lo perderai, baby, Moto Psicopatico
Non vado da nessuna parte
a 100 miglia all’ora, Moto Psicopatico
Non so dove sono diretto,
non lo so
ma me la sto filando e prendo la strada
Andando da nessuna parte,
tutti sono un Moto Psicopatico .
ancora ed ancora ed ancora uan volta
sono un Moto Psicopatico
Moto Psicopatico, muoviti o lo perderai, baby
Non vado da nessuna parte a 100 miglia all’ora
Moto Psicopatico, sono un Moto Psicopatico