Newborn star – Northland

Newborn star (Stella appena nata) è la traccia numero undici del secondo album dei Northland, Downfall And Rebirth pubblicato il primo gennaio del 2015.

Formazione Northland (2015)

  • Pau Murillo – voce, chitarra
  • Alex Fernández – chitarra
  • Vic A. Granell – basso
  • Jose Rosendo – batteria
  • Pol Lemaire – tastiere
  • Pau Vázquez – violino

Traduzione Newborn star – Northland

Testo tradotto di Newborn star dei Northland [Rock-CD Records]

Newborn star

The old ancestors have fallen,
leaving their place for a newborn light.
The eternal circle keeps flowing.
Light turns to dark and dark turns to light.

Explosions in the midst of cosmos
create the spark for a new flame of life.
Storms of energy
when time is ignored,
clash in an ocean of colliding stars.

Forces will awake time,
time will awake life.
Fire will burn.

Flames of life and death
battle in cosmos again.
Your light will shine tonight
in the veil of the night.
Astral lord, newborn star
astral lord, newborn star…

Spread your might.
You’re a lord of existence,
you’re the essence of souls.
Dwell in the skies as the sun
and as a star for those in the distant nights.
Guide them through the unknown paths.
Be their inspiration from afar.

Forces will awake time,
time will awake life.
Fire now burns.

Stella appena nata

I vecchi antenati sono caduti,
lasciando il loro posto ad una luce appena nata.
Il cerchio eterno continua a fluire.
La luce diventa scuro e scuro diventa luce.

Esplosioni nel mezzo del cosmo
creano la scintilla per una nuova fiamma di vita.
Tempeste di energia
quando il tempo viene ignorato,
si scontrano in un oceano di stelle in collisione.

Le forze si sveglieranno,
il tempo risveglierà la vita.
Il fuoco brucerà.

Fiamme di vita e morte
battaglia nel cosmo di nuovo.
La tua luce brillerà stasera
nel velo della notte.
Signore astrale, stella appena nata
Signore astrale, stella appena nata …

Diffondi la tua forza.
Sei un signore dell’esistenza,
sei l’essenza delle anime.
Abita nei cieli come il sole
e come una stella per quelli nelle notti lontane.
Guidali attraverso i sentieri sconosciuti.
Sii la loro ispirazione da lontano.

Le forze sveglieranno il tempo,
il tempo risveglierà la vita.
Il fuoco ora brucia.

* traduzione inviata da Viking

Northland - Downfall And RebirthLe traduzioni di Downfall And Rebirth

01.When nature awakes • 02.Bloodred sunrise • 03.Together we die • 04.The rite (strumentale) • 05.Fury’s unleashed • 06.Duskriders • 07.Spirit in darkness • 08.Whispers in the wind • 09.Downfall and rebirth • 10.Moonlight spell • 11.Newborn star

Tags: - Visto 8 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .