Together we die – Northland

Together we die (Insieme moriamo) è la traccia numero tre del secondo album dei Northland, Dowfall And Rebirth pubblicato il primo gennaio del 2015.

Formazione Northland (2015)

  • Pau Murillo – voce, chitarra
  • Alex Fernández – chitarra
  • Vic A. Granell – basso
  • Jose Rosendo – batteria
  • Pol Lemaire – tastiere
  • Pau Vázquez – violino

Traduzione Together we die – Northland

Testo tradotto di Together we die dei Northland [Rock-CD Records]

Together we die

Feel this:
This is the sign of death
invading your bones and flesh
devouring your soul.
Insanity reigns.

Fear us:
We are the strength of the wind.
We’re made of storms.
We’re made of ice hailing fierce.
We’re fire in hell.

As one we march into the brutal war,
strong, unbeatable we will be.
(Together we die)
Many of us won’t see the dawn again;
we know victory is our destiny.

Wake up:
The cold invades your veins.
Madness controls your brain,
‘cause you know today
is the last of your days.

Bastards:
I’ll nail down my sword on you.
Deep in your guts,
I want your blood coming out from your throat.

Arrows fly,
hammers crush their heads.
Brothers kill them all.
Gods are on our side.

Together we ride.
Together we fight.
From this day on, and forever,
together we die.

Insieme moriamo

Lo senti questo:
Questo è il segno della morte.
Che invade le tue ossa e la tua carne.
Che divora la tua anima.
La pazzia regna.

Temici:
Siamo la forza del vento.
Siamo fatti di tempeste.
Siamo fatti di ghiaccio feroce.
Siamo fuoco all’inferno.

Marciamo all’unisono nella guerra brutale,
forti, imbattibili saremo.
(Insieme moriamo)
Molti di noi non vedranno di nuovo l’alba.
Sappiamo che la vittoria è il nostro destino.

Svegliati:
Il freddo invade le tue vene.
La pazzia controlla la tua mente.
Perchè sai che oggi,
E’ L’ultimo dei tuoi giorni.

Bastardi:
Spingerò giù la mia spada in voi.
Profonda nelle budella,
Voglio vedere il sangue uscirvi dalla gola.

Frecce volano,
Martelli frantumano le loro teste.
Fratelli uccideteli tutti.
Gli Dei sono con noi.

Insieme cavalchiamo.
insieme combattiamo.
Da questo giorno, e per sempre,
Insieme moriamo.

* traduzione inviata da Viking

Northland - Downfall And RebirthLe traduzioni di Downfall And Rebirth

01.When nature awakes • 02.Bloodred sunrise • 03.Together we die • 04.The rite (strumentale) • 05.Fury’s unleashed • 06.Duskriders • 07.Spirit in darkness • 08.Whispers in the wind • 09.Downfall and rebirth • 10.Moonlight spell • 11.Newborn star

Tags: - Visto 29 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .