Whispers in the wind – Northland

Whispers in the wind (Sussurri nel vento) è la traccia numero otto del secondo album dei Northland, Dowfall And Rebirth pubblicato il primo gennaio del 2015.

Formazione Northland (2015)

  • Pau Murillo – voce, chitarra
  • Alex Fernández – chitarra
  • Vic A. Granell – basso
  • Jose Rosendo – batteria
  • Pol Lemaire – tastiere
  • Pau Vázquez – violino

Traduzione Whispers in the wind – Northland

Testo tradotto di Whispers in the wind dei Northland [Rock-CD Records]

Whispers in the wind

For thousands of years living in slavery
obeying the tyrants
who sentence us to die.
The time has come:
we’ll slay the enemy
as soon as the night falls
after the crimson sky.

(rise, fight)
Follow your heart
Spirits of the dark land
please hear my call:
kill the false king
freedom is a right for us all.

(rise, fight)
Don’t look behind
Rise up my brothers, fearless and strong.
United we’re thunder, united we won’t fall.

Bloody clashing swords
make the song of freedom
while the rain of arrows falls from the dark.
The spark from our hearts
lights the revolution
and the shade of the past
will soon meet the light.

"Sons, hear the call of revolution,"
whispers the wind.
The sun will rise. After the pain
we will be free.

United we ride
(rise, fight)
United we fight
(rise, fight)
United we die
(rise, fight)
No matter the price,
the tyrants will be sacrificed.

Strength fills my heart.
We need you
‘cause we can win.
Fire burns inside of me.
I’m waiting for the hidden sign.
Waiting for the hidden sign…

"Sons, hear the call of revolution,"
whispers the wind.
The sun will rise. After the pain
tyrants will fall!

Sussurri nel vento

Per migliaia di anni vivendo in schiavitù
obbedendo ai tiranni
che ci condannano a morire.
È giunto il momento:
uccideremo il nemico
non appena la notte cade
dopo il cielo cremisi.

(alzati, lotta)
Segui il tuo cuore
Spiriti della terra oscura
ti supplico senti la mia chiamata:
uccidi il falso re
la libertà è un diritto per tutti noi.

(alzati, lotta)
Non guardare dietro
Alzatevi fratelli miei, senza paure e forti.
Uniti siamo tuoni, uniti non cadremo.

Sanguinose spade che si scontrano
fanno la canzone della libertà
mentre la pioggia di frecce cade dal buio.
La scintilla dei nostri cuori
illumina la rivoluzione
e l’ombra del passato
incontrerà presto la luce.

"Figli, ascoltate il richiamo della rivoluzione"
sussurra il vento
Il Sole sorgerà. Dopo il dolore
saremo liberi

Uniti cavalchiamo
(alzati, lotta)
Uniti combattiamo
(alzati, lotta)
Uniti moriamo
(alzati, lotta)
Non importa il prezzo,
i tiranni saranno sacrificati.

La forza riempie il mio cuore.
Abbiamo bisogno di te
perché possiamo vincere.
Il fuoco brucia dentro di me.
Sto aspettando il segno nascosto.
Aspettando il segno nascosto …

"Figli, ascoltate il richiamo della rivoluzione"
sussurra il vento
Il Sole sorgerà. Dopo il dolore
i tiranni cadrà!

* traduzione inviata da Viking

Northland - Downfall And RebirthLe traduzioni di Downfall And Rebirth

01.When nature awakes • 02.Bloodred sunrise • 03.Together we die • 04.The rite (strumentale) • 05.Fury’s unleashed • 06.Duskriders • 07.Spirit in darkness • 08.Whispers in the wind • 09.Downfall and rebirth • 10.Moonlight spell • 11.Newborn star

Tags: - Visto 53 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .