Sin city – AC/DC
Sin city (Città del peccato) è la traccia numero cinque del quinto album degli AC/DC, Powerage, uscito il 28 aprile del 1978. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione degli AC/DC (1978)
- Bon Scott – voce
- Angus Young – chitarra
- Malcolm Young – chitarra
- Cliff Williams – basso
- Phil Rudd – batteria
Traduzione Sin city – AC/DC
Testo tradotto di Sin city (A.Young, M.Young, Scott) degli AC/DC [Albert]
Sin city
Diamonds and dust
Poor man last, rich man first
Lamborginis, caviar
Dry martini’s, Shangrila
I got a burnin’ feeling, deep inside of me
It’s yearnin’, but I’m gonna set it free
I’m goin’ in to sin city
I’m gonna win in sin city
Where the lights are bright
Do the town tonight
I’m gonna win in sin city
Ladders and snakes
Ladders give, snakes take
Rich man, poor man, beggar man thief
You ain’t got a hope in hell,
that’s my belief
Fingers Freddy, Diamond Jim
They’re getting ready, look out I’m coming in
So spin that wheel, cut that pack
And roll them loaded dice
Bring on the dancin’ girls,
and put the champaign on ice
I’m goin’ in to sin city
I’m gonna win in sin city
Where the lights are bright
Do the town tonight
I’m gonna win in sin city
Città del peccato
Diamanti e polvere
Il povero è ultimo, il ricco primo
Lamborghini, caviale
Dry Martini, Shangrila
Ho una bruciante sensazione, dentro di me
È nostalgia, ma la lascerò libera
Mi faranno entrare nella città del peccato
Io vincerò nella città del peccato
Dove le luci sono luminose
Sbanco la città stasera
Vincerò nella città del peccato
Scale e Serpenti
Le scale danno, i serpenti prendono
Che tu sia ricco, povero, mendicante ladro
Non hai speranze all’inferno,
questo è quello che penso
Fingers Freddy, Diamond Jim
si stanno preparando, attenti che sto arrivando
Quindi gira quella ruota, taglia quel mazzo
e fai rotolare quei dadi che non aspettano altro
Porta con te le ballerine,
e metti lo champagne nel ghiaccio
Mi faranno entrare nella città del peccato
Io vincerò nella città del peccato
Dove le luci sono luminose
Sbanco la città stasera
Vincerò nella città del peccato
Le traduzioni di Powerage
01.Rock ‘n’ roll damnation • 02.Down payment blues • 03.Gimme a bullet • 04.Riff raff • 05.Sin city • 06.What’s next to the moon • 07.Gone shootin’ • 08.Up to my neck in you • 09.Kicked in the teeth
