Twist of Cain – Danzig

Twist of Cain (La perversione di Caino) è la traccia che apre l’omonimo album di debutto dei Danzig, pubblicato nell’agosto del 1988. Non è stato creditato; ma nel ritornello, partecipa al coro James Hetfield dei Metallica.

Formazione Danzig (1988)

  • Glenn Danzig – voce
  • John Christ – chitarra
  • Eerie Von – basso
  • Chuck Biscuits – batteria

Traduzione Twist of Cain – Danzig

Testo tradotto di Twist of Cain (Glenn Danzig) dei Danzig [Def American]

Twist of Cain

Yea, yea, yea
Ooh
I can feel it move me
Feel it shove me
As I break the law
Said yea
I can feel its jabbing
Cuts the numbness then I
I come alive yea

Twist of Cain
Yea drives my brain
Yea twist of Cain
Make me come alive
Cause it does

Yea twist of Cain
Yea drives my brain
Yea twist of Cain
Make me come alive

Said yea
I took it standing
Broke commandments
And he tumbled like a toy
Blood
Like a crimson highway
Spreading out
From his forehead to the ground

Twist of Cain
Yea drives my brain
Yea twist of Cain
Make me come alive
Cause it does

Yea twist of Cain
Yea drives my brain
Yea twist of Cain
Make me come alive
Wo-oh, yea

Wo-oh God above
Feel a twist of Cain
Inside a beating heart, well
Wo-oh
Wanna know
Got a little twist of Cain
From the God below, yea

Yae
I know my breeding
Know my father
He was born of light
Said yea
Can’t hardly stand it
Cuts me down the middle
Then I
I come alive yea

Twist of Cain
Yea drives my brain
Yea twist of Cain
Make me come alive
Cause it does

Yea twist of Cain
Yea drives my brain
Yea twist of Cain
Make me come alive
Come alive
Wo-oh, yea

Wo-oh
God above
Feel a twist of Cain
Inside a beating heart, yea
Wo-oh
Wanna know
Got a little twist of Cain
From the God below

Wo-oh, wo-oh
Feel a twist of Cain
Inside a beating heart
Wo-oh, wo-oh
Got a little twist of Cain
From the God below, yea

La perversione di Caino

Yeah, yeah, yeah
Ooh
Lo sento che mi muove
Sento che mi spinge
Mentre infrango la legge
Ho detto yeah
Posso sentire che si infila
Taglia l’intorpidimento, poi
Vedo la luce, yeah

La perversione di Caino
Yeah, controlla il mio cervello
Yeah, la perversione di Caino
Mi fa sentire vivo
Perchè è una…

La perversione di Caino
Yeah, controlla il mio cervello
Yeah, la perversione di Caino
Mi fa sentire vivo

Ho detto yeah
L’ho presa di petto
Ho infranto i comandamenti ed
É caduto come un giocattolo
Sangue
Come un’autostrada cremisi
Si sta diffondendo
Dalla sua fronte fino al suolo

La perversione di Caino
Yeah, controlla il mio cervello
Yeah, la perversione di Caino
Mi fa sentire vivo
Perchè è una…

La perversione di Caino
Yeah, controlla il mio cervello
Yeah, la perversione di Caino
Mi fa sentire vivo
Wo-oh, yea

Wo-oh, Dio dei cieli
Semto la perversione di Caino
Dentro al mio cuore palpitante, beh
Wo-oh
Vorrei saperlo
Ho una piccola perversione di Caino
Da Dio di sotto, yeah

Yae
Conosco la mia razza
Conosco mio padre
Era nato nella luce
Ho detto yeah
Faccio fatica a sopportarlo
Mi ha tagliato a metà
Poi
Sono venuto alla luce, yeah

La perversione di Caino
Yeah, controlla il mio cervello
Yeah, la perversione di Caino
Mi fa sentire vivo
Perchè è una…

La perversione di Caino
Yeah, controlla il mio cervello
Yeah, la perversione di Caino
Mi fa sentire vivo
Sentire vivo
Wo-oh yeah

Wo-oh,
Dio dei cieli
Sto sentendo la perversione di Caino
Dentro al mio cuore palpitante, beh
Wo-oh
Vorrei saperlo
Ho una piccola perversione di Caino
Da Dio lassù, yeah

Wo-oh, wo-oh
Sto sentendo la perversione di Caino
Dentro al mio cuore palpitante, beh
Wo-oh, wo-oh
Ho una piccola perversione di Caino
Da Dio di sotto, yeah

* traduzione inviata da Gabriele

Tags: - Visto 147 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .