Unsainted – Slipknot

Unsainted (Non santificato) è la traccia numero due del sesto album degli Slipknot, We Are Not Your Kind, pubblicato il 9 agosto del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Slipknot (2019)

Corey Taylor – voce
Mick Thomson – chitarra
James Root – chitarra
Shawn Crahan – percussioni
Craig Jones – tastiere, campionatore
Chris Fehn – percussioni
Sid Wilson – giradischi
Alessandro Venturella – basso
Jay Weinberg – batteria

Traduzione Unsainted – Slipknot

Testo tradotto di Unsainted degli Slipknot [Roadrunner]

Unsainted

Oh, I’ll never kill myself to save my soul
I was gone but how was I to know?
I didn’t come this far to sink so low
I’m finally holding on to letting go

I’m just weathering a rough patch…
another villain with an itch to scratch
Denial is the darkest
when you live in a hole
Why does the Hell make you feel so cold?
Make a move and you pay for it
Pick a Lord and you pray to it
You’re so demanding when you want the truth,
but your stories don’t read for me
Oh, I’ll never kill myself to save my soul
I was gone but how was I to know?
I didn’t come this far to sink so low
I’m finally holding on to letting go

Indecision Overload
Keep a buckle on the Devil
and your eyes on the road
Reaching out for the hand of God,
but did you Think- You’d- Shake- Your- Own?
This Killing Field is all grown over
the Motherf**ker wants it wild
Go sew your oats in alphabetical order
the Anti-Antagonist is back- in- style
MYOPIC / Cannot See Straight
DYSTOPIC/ One Sin Too Late
You got to lie if you want to believe,
but your Bibles don’t work on me
Oh, I’ll never kill myself to save my soul
I was gone but how was I to know?
I didn’t come this far to sink so low
I’m finally holding on to letting… GO

Did you think you could win? And fill me in?
Did you think you could do it again?
I’m not your sin
I was all that you wanted and more
but you didn’t want me
I was more than you thought I could be
So I’m setting you free- I’m setting you free

You’ve killed the saint in me
How dare you martyr me
You’ve killed the saint in me

Oh, I’ll never kill myself to save my soul
I was gone but how was I to know?
I didn’t come this far to sink so low
I’m finally holding on to letting go

You’ve killed the saint in me
How dare you martyr me
You’ve killed the saint in me
How dare you martyr me

Non santificato

Oh non mi ucciderei mai per salvare la mia anima
Ero finito ma come potevo saperlo?
Non sono arrivato così lontano per affondare
Finalmente sto resistendo per lasciarmi andare

Sto solo resistendo a un momento difficile
un altro cattivo con un desiderio da soddisfare
La negazione è più oscura
quando vivi in una buca
Perché l’Inferno ti fa sentire così freddo?
Fai una mossa e paghi per essa
Scegli un Signore e prega
Sei così esigente quando vuoi la verità
ma le tue storie non leggerle per me
Oh non mi ucciderei mai per salvare la mia anima
Ero finito ma come potevo saperlo?
Non sono arrivato così lontano per affondare
Finalmente sto resistendo per lasciarmi andare

Indecisione eccessiva
Tieni allacciato il diavolo
e i tuoi occhi sulla strada
Raggiungi la mano di Dio,
ma hai mai pensato che stringerai te stesso?
Questo luogo dell’omicidio è cresciuto
Il figlio di put**na lo vuole selvaggio
Suggella i tuoi giuramenti in ordine alfabetico
L’anti antagonista è tornato in voga
Miope. Non riesci a vedere bene
Distopico. Un peccato troppo tardi
Devi mentire se vuoi credere,
ma le tue Bibbie non funzionano su di me
Oh non mi ucciderei mai per salvare la mia anima
Ero finito ma come potevo saperlo?
Non sono arrivato così lontano per affondare
Finalmente sto resistendo per lasciarmi andare

Pensavi di poter vincere? E aggiornarmi?
Pensavi di poterlo fare di nuovo?
Non sono il tuo peccato
Ero tutto ciò che volevi e molto altro
ma tu non mi volevi
Ero più di quanto pensavi di poter essere
Quindi ti sto liberando – ti sto liberando

Hai ucciso il santo in me
Come osi rendermi martire
Hai ucciso il santo in me

Oh non mi ucciderei mai per salvare la mia anima
Ero finito ma come potevo saperlo?
Non sono arrivato così lontano per affondare
Finalmente sto resistendo per lasciarmi andare

Hai ucciso il santo in me
Come osi rendermi martire
Hai ucciso il santo in me
Come osi rendermi martire