Breathing – Sonata Arctica
Breathing (Respirando) è la traccia numero cinque del sesto album dei Sonata Arctica, The Days of Grays pubblicato il 16 settembre del 2009.
Formazione Sonata Arctica (2009)
- Tony Kakko – voce
- Elias Viljanen – chitarra
- Marko Paasikoski – basso
- Tommy Portimo – batteria
- Henrik Klingenberg – tastiere
Traduzione Breathing – Sonata Arctica
Testo tradotto di Breathing (Kakko) dei Sonata Arctica [Nuclear Blast]
Breathing
I take my hat off,
bow before the greatness
You’re so much braver I give you credit for
Somehow the Grays create a harmony
And no color can add a flavor…
I’ve started to feel like…
Know the face, familiar stranger
I’m not a child, I feel misunderstood
I built a bridge,
you use the tunnel… now…
The rope we are pulling
is slipping away from me
All this wasted time is killing me…
and I’ve started to feel like…
I can not control my life anymore
Feel a need to leave and breathe on my own
I remember all the broken songs of our life
Maybe one more wrong will make it all right…
I just really need to be alone now…
I can not control my life anymore
Feel a need to leave and breathe on my own
I remember all the broken songs of our life
Maybe one more wrong will make it all right…
I just really need to be alone now…
Respirando
Mi tolgo il cappello
e mi inchino di fronte alla grandezza
Sei così tanto coraggioso, ti do fiducia
E nessun colore può aggiungere varietà…
Ho iniziato a sentirmi come…
Conosco il viso, uno straniero familiare
Non sono un bambino, mi sento incompreso
Ho costruito un ponte,
tu usi la galleria… adesso…
la corda che stiamo tirando
sta scivolando via da me
Tutto questo tempo sprecato mi sta uccidendo…
e ho iniziato a sentirmi come…
Non riesco a controllare più la mia vita
Sento un bisogno di partire e respirare da solo
Ricordo tutte le canzoni spezzate della nostra vita
Forse ancora uno sbaglio renderò tutto giusto…
Ho davvero bisogno di stare da solo adesso…
Non riesco a controllare più la mia vita
Sento un bisogno di partire e respirare da solo
Ricordo tutte le canzoni spezzate della nostra vita
Forse ancora uno sbaglio renderò tutto giusto…
Ho davvero bisogno di stare da solo adesso…
Le traduzioni di The Days of Grays
01.Everything fades to gray (strumentale) • 02.Deathaura • 03.The last amazing grays • 04.Flag in the ground • 05.Breathing • 06.Zeroes • 07.The dead skin • 08.Juliet • 09.No dream can heal a broken heart • 10.As if the world wasnt ending • 11.The truth is out there • 12.Everything fades to gray • 13.In my eyes you’re a giant • 14.Nothing more • 15.In the dark
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
