I believe – Helloween

I believe (Credo) è la traccia numero undici del quinto album degli Helloween, Chameleon, pubblicato nel giugno del 1993. Il brano parla dei problemi con droga e alcool di Ingo Schwichtenberg.

Formazione Helloween (1993)

  • Michael Kiske – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Roland Grapow – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione I believe – Helloween

Testo tradotto di I believe (Kiske) degli Helloween [EMI]

I believe

Give me two strong arms
to fight my enemies
Give me two strong eyes
to see the truth
Give me two strong legs
I think I have to run
And fill my heart with faith
that I won’t lose
I don’t wanna lose

Give me one real love
that I don’t freeze out there
Make me feel your presence in the night
Give me one strong heart
that tells me when I lie
And take my soul
so I won’t have to hide
I don’t wanna hide

It’s so cold deep down here
I know we had to fall
Souls are dying everywhere
But whatever I do I believe

There’ll be no reason to live
Without you giving me light
There is so much that you give
Your love is shining so bright
I believe…

I wanna love but I always hate
I wanna give but I always take
Want you to laugh but I make you cry
No I won’t change until I die
It’s so much easier said than done
I know I can’t just always run
Got so much anger inside of me
I understand but I think I see what I’m not

I know it’s true what J.C. said
I got it all clear in my head
Seems we were born to be unfair
I am a sinner that’s
starting to dare to believe
Give me your hand until the end
And I will walk into the promised land
I don’t deserve anything you do
But I can’t stop loving you

No more lies, no false religions
No more whys and wrong God missions
No shiny T.V. priests
begging for cash
No more wars that no God’s never asked for

There’s a way back out of here
One day we’re going home
Tell everyone who wants to hear
Whatever you do:
Do believe, I believe, we believe, believe oh!

Credo

Dammi due braccia forti
per combattere i miei nemici
Dammi due occhi forti
per vedere la verità
Dammi due forti gambe
perchè penso che dovrò correre
e riempi il mio cuore con la fede
che non perderò
Non voglio perdere

Dammi un amore vero
che non congeli là fuori
Fammi sentire la tua presenza nella notte
Dammi un cuore forte
che mi dica quando mento
e prendi la mia anima
così che io non debba nasconderla
Io non voglio nasconderla

È così freddo quaggiù in fondo
So che abbiamo dovuto cadere
Le anima stanno morendo ovunque
ma qualsiasi cosa faccio io credo

Non ci sarà alcuna ragione di vivere
senza te che mi dai la luce
C’è così tanto che tu dai
Il tuo amore splende così luminoso
Io credo…

Io voglio amare ma odio sempre
Voglio dare ma prendo sempre
Voglio farti ridere ma ti faccio piangere
No, non cambierò fino alla mia morte
È molto più facile a dirsi che a farsi
So che non posso sempre correre
Ho così tanta rabbia dentro di me
Capisco ma penso di vedere ciò che non sono

So che è vero quello che diceva J.C.
Ho tutto chiaro nella mia testa
Sembra che siamo nati per essere ingiusti
Io sono un peccatore che sta
iniziando ad avere il coraggio di credere
Dammi la tua mano fino alla fine
ed io camminerò nella terra promessa
Io non merito tutto ciò che fai
Ma non posso smettere di amarti

Niente più bugie, niente false religioni
Niente più perchè e missioni sbagliate di Dio
Basta scintillanti predicatori televisivi
che implorano per avere il denaro
Basta guerre che nessun Dio ha mai chiesto

C’è un modo per uscire da qui
Un giorno andremo a casa
Dillo a tutti coloro che vogliono ascoltare
Qualunque cosa tu faccia:
Credi, io credo, noi crediamo, credi oh!

Tags: - 186 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .