It’s me – Alice Cooper
It’s me (Sono io) è la traccia numero nove del ventesimo album in studio di Alice Cooper, The Last Temptation, pubblicato il 12 luglio del 1994. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione (1994)
- Alice Cooper – voce
- Stef Burns – chitarra
- Greg Smith – basso
- David Uosikkinen – batteria
- Derek Sherinian – tastiere
Traduzione It’s me – Alice Cooper
Testo tradotto di It’s me (Cooper, Blades, Shaw) di Alice Cooper [Epic]
It’s me
You took a first-class trip to Paris
You danced in the streets of Spain
You followed the sun to Rio de Janeiro
Cuz you got so sick and tired of the
London rain
But honey, late at night
When you close your tires eyes
You’ll be there and I’ll be here
And one of us will cry
It’s me, it’s me
When you need something more
Something you’re dying for
It’s me, it’s me
When you can’t see too clear
Baby, I’m always near
It’s me
You played your cards,
you felt the sorrow
Cuz all that dealer dealt was pain
But baby, where you gonna play tomorrow
The stakes were too damn high
And now, you’re broke again
You can trip around
till all your money’s blown
But who’s the man that’ll take you in
When all your luck is gone
It’s me, it’s me
What are you searching for
I know you can find my door
It’s me, it’s me
I know you’ve sinned every sin
But I’ll still take you in
It’s me
And me, I’m sitting here
Nothing much has changed
You broke my heart to pieces, babe
But that’s nothing strange
Well, I ain’t angry
That’s all come and gone
My arms are still open wide girl
To catch you when you fall
And if someday you realize
Just where you belong
I’m the man that’ll take you in
When all your luck’s gone
It’s me, it’s me
When you need something more
Something you’re dying for
It’s me, it’s me
When you can’t see too clear
Baby, I’m always near
It’s me, it’s me
What are you searching for
I know you can find my door
It’s me, it’s me
I know you’ve sinned every sin
But I’ll still take you in
It’s me
Yeah, baby, it’s me
Sono io
Hai preso un viaggio in prima classe per Parigi
Hai danzato nelle strade della Spagna
Hai seguito il sole a Rio de Janeiro
Perché eri diventata così stanca e stufa della
pioggia di Londra
Ma tesoro, tardi di notte
Quando chiudi i tuoi stanchi occhi
Tu sarai là, io sarò qui
E uno di noi piangerà
Sono io, sono io
Quando hai bisogno di qualcosa in più
Qualcosa per cui stai morendo
Sono io, sono io
Quando non riesci a vedere troppo chiaro
Baby, sono sempre vicino
Sono io
Hai giocato le tue carte,
hai sentito il dispiacere
Perché tutto l’affare trattato era dolore
Ma baby, dove vou giocare domani?
La posta in gioco era dannatamente troppo alta
e adesso sei di nuovo al verde
Puoi viaggiare in giro finché
tutti i tuoi soldi sono finiti
Ma chi è l’uomo che ti accoglierà
Quando tutta la tua fortuna se n’è andata?
Sono io, sono io
Cosa stai cercando?
So che puoi trovare la mia porta
Sono io, sono io
So che hai commesso ogni peccato
Ma ti accoglierò ancora
Sono io
E sono seduto qui
Non è cambiato molto
Hai distrutto il mio cuore in pezzi, tesoro
Ma non è niente di strano
Bah, non sono arrabbiato
È tutto accaduto e passato
Le mie braccia sono ancora ben aperte ragazza,
Per prenderti quando cadi
E se un giorno ti rendi conto
a quale posto appartieni
Io sono l’uomo che ti accoglierà
Quando tutta la tua fortuna è andata
Sono io, sono io
Quando hai bisogno di qualcosa in più
Qualcosa per cui stai morendo
Sono io, sono io
Quando non riesci a vedere troppo chiaro
Baby, io sono sempre vicino
Sono io, sono io
Cosa stai cercando?
So che puoi trovare la mia porta
Sono io, sono io
So che hai commesso ogni peccato
Ma ti accoglierò ancora
Sono io
Sì, baby, sono io…
Le traduzioni di The Last Temptation
01.Sideshow • 02.Nothing’s free • 03.Lost in America • 04.Bad place alone • 05.You’re my temptation • 06.Stolen prayer • 07.Unholy war • 08.Lullaby • 09.It’s me • 10.Cleansed by fire
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
