Sideshow – Alice Cooper

Sideshow (Baraccone) è la traccia che apre il ventesimo album di Alice Cooper, The Last Temptation, pubblicato il 12 luglio del 1994.

Formazione (1994)

  • Alice Cooper – voce
  • Stef Burns – chitarra
  • Greg Smith – basso
  • David Uosikkinen – batteria
  • Derek Sherinian – tastiere

Traduzione Sideshow – Alice Cooper

Testo tradotto di Sideshow (Cooper, Bessie Smith, Brian Smith, Michael Brooks, Jon Norwood, Dan Wexler, Bud Saylor) di Alice Cooper [Epic]

Sideshow

I ain’t got no fun today
It’s just like yesterday, oh yeah
Only different shades of grey
I’m bored right out of my skull
I’d have to get high just to be dull
I’m institutional
My TV screen spins around and around
And around and around

I need a sideshow
Some kinda creepshow
They ran the circus out of town
But the ring master said
“Boy, you can stick around”

I pay to see all the freaks
Some finger lickin’ chicken-eating geek
Hey, that sounds cool to me
I just want to step inside
I want a scary ride, oh yeah
See Jeckyll turn to Hyde
I fell my head spinnin’ round and around
And around and around

I need a sideshow, oh yeah
Some kinda creepshow, oh yeah
I just want someplace to go, oh yeah
I tried to be the circus clown
But even my monkey wouldn’t hang around

And the hunchback midget and his
twisted friends
Offer me a world of thrills that never end

I need a sideshow
Some kind of freaky show, oh yeah
Down where the neon glows
Just like a psychedelic video
Or a 24 hour party, go go go
Not a 90210, no
I need a sideshow
My private sideshow

Baraccone

Oggi non mi diverto
É come ieri, oh yeah
Solo sfumature diverse di grigio
Mi annoio fuori dal mio teschio
Voglio arrivare in cima per essere sordo
Sono istituzionale
Il mio schermo televisivo gira, gira
Gira e continua a girare

Ho bisogno di un baraccone
Una specie di baraccone
Corrono al circo giù in città
Ma il direttore del circo mi disse:
“Ragazzo, puoi anche rimanere”

Ho pagato per vedere tutti i mostri
Molte dita leccano il disadattato mangia-polli
Ehi, sembra adatto per me
Voglio solo entrare
Voglio un giro spaventoso, oh yeah
Vedere Jekyll diventare Hyde
Sento sentire la mia testa girare, girare,
Girare e girare ancora

Ho bisogno di un baraccone
Una specie di baraccone
Voglio solo andare in qualche posto, oh yeah
Provo ad essere il pagliaccio del circo
Ma persino la mia scimmia non vuole appendersi

E il gobbo nano e i suoi
Amici pazzi
Mi offrono un mondo un’emozione infinita

Ho bisogno di un baraccone
Una specie di spettacolo spaventoso, oh yeah
Giù dove si accende il neon
Come un video psichedelico
O una festa di 24 ore, vai, vai, vai
Non un 90210, no
Ho bisogno di un baraccone
Il mio baraccone privato

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 121 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .