Jet City woman – Queensrÿche

Jet City woman (La donna di Jet City) è la traccia numero tre ed il quarto singolo estratto dal quarto album dei Queensrÿche, Empire, pubblicato il 20 agosto del 1990. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Queensrÿche (1990)

Geoff Tate – voce
Chris DeGarmo – chitarra
Michael Wilton – chitarra
Eddie Jackson – basso
Scott Rockenfield – batteria

Traduzione Jet City woman – Queensrÿche

Testo tradotto di Jet City woman (DeGarmo, Tate) dei Queensrÿche [EMI]

Jet City woman

Every time I leave
You say you won’t be there.
And you’re always there.
Every time I cry your name at night,
you pull close and say it’s alright.
I look in your eyes, just like the rain.
Washing me, rain wash over me.
Touching your face, I feel the heat
of your heartbeat echo in
my head like a scream.
What you do to me!
Waited so long I can’t wait
another day without you.

Jet City Woman.
It’s a long way, home to my
Jet City Woman.
I see her face everywhere,
can’t get her out of my mind.

Whenever I’m alone
I’m thinking,
there’s a part
missing from my life.
Wonder where I’d be without your love
holding me together now I’m
watching the time tick, tick away.
Face grows longer every day.
Fortunes are lost
on the women I’ve seen
but without you I can’t breathe!
You’re the air to me!
Waited so long,
I’m all alone thinking about you.

Jet City Woman.
Got to find my way home to her.
Jet City Woman.
I see her face everywhere I look!
Jet City Woman.
Just a thousand miles and I’ll be there
Jet City Woman,
to make the clouds go away.
Time for some blue sky!

Waited so long
now the plane’s delayed
and hour, reminds me of
all our days apart.
Hold on, just a little longer.

Jet City Woman.
Wonder where I’d be,
you’re the air to me.
Jet City Woman.
Eyes like the rain,
rain down on me.
Jet City Woman.
No more nights alone
I’m almost home now.
Jet City Woman.
Close my eyes, I’m there in my Jet City.

La donna di Jet City

Ogni volta che parto
Tu mi dici che non sarai lì
Ma sei sempre lì
Ogni volta che urlo il tuo nome di notte
Tu mi calmi e mi dici che va tutto bene
Ti guardo negli occhi e vedo la pioggia che cade
Questa pioggia mi lava, mi purifica
Tocco la tua faccia e sento il calore
L’eco del tuo battito cardiaco risuona
nella mia testa come se fosse un urlo
Che cosa mi hai fatto?
Ho aspettato così tanto che non riesco a passare
un altro giorno senza di te

La donna di Jet City
La strada è lunga per tornare a casa, dalla mia
Donna di Jet City
Vedo la sua faccia ovunque,
non riesco a togliermela dalla testa

Ogni volta che sono solo
e mi metto a pensare
Capisco che c’è qualcosa
che manca nella mia vita
Mi chiedo dove sarei adesso senza il tuo amore
Immagino un tuo abbraccio mentre guardo
Il tempo che continua a scorrere
La mia faccia invecchia ogni giorno di più
La mia sorte si è persa
a causa delle donne che ho visto
Ma non riesco a respirare senza di te!
Tu per me sei come l’aria!
Ho aspettato così tanto,
sono solo e ti sto pensando

La donna di Jet City
Devo trovare la strada per tornare da lei
La donna di Jet City
Vedo la sua faccia ovunque guardo
La donna di Jet City
Ancora mille miglia e sarò là
La donna di Jet City
mandi via le nuvole dal cielo
È ora che il cielo torni ad essere azzurro

Ho aspettato così a lungo
che l’aereo è in ritardo
E adesso mi ricorda
tutti i giorni che non abbiamo passato insieme
Devo tenere duro ancora per un pò

La donna di Jet City
Mi chiedo dove sarei adesso,
sei come l’aria per me
La donna di Jet City
I suoi occhi sono come la pioggia,
la pioggia che cade su di me
La donna di Jet City
Non passerò più notti solitarie,
sono quasi arrivato a casa
La donna di Jet City
Chiudo gli occhi ed entro nella mia Jet City