Midnite lover – Lordi

Midnite lover (Amante di mezzanotte) è la traccia numero nove del quinto album dei Lordi, Babez for breakfast, pubblicato il 15 settembre del 2010.

Formazione Lordi (2010)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Kita – batteria
  • Awa – tastiere

Traduzione Midnite lover – Lordi

Testo tradotto di Midnite lover (Mr. Lordi, Amen, Lipp) dei Lordi [Sony]

Midnite lover

I trust my gut real good
You see the neighborhood
I know that everyone has something
They’re hiding
But now I’m on the trail
Righteousness will prevail
He won’t be giving no romance this evening

I met your darling
In a darkened alleyway
I met the fool
I heard no moaning
When solving little problems
I don’t need no proof

Oh, I know you’re waiting
For your midnite lover
But the midnite lover will never arrive
Oh, I know you’re waiting
For your midnite lover
But I met your lover
And he didn’t survive

I’m stalking like a pro
Left him no way to go
First he cried
And then he beg me for mercy
But when I’m in the zone
I’m into crushing bone
I’d rather strong like
Pulling from jersey

I met your darling
In a darkened alleyway
I met the fool
I heard no moaning
When solving little problems
I don’t need no proof
No!

Oh, I know you’re waiting
For your midnite lover
But the midnite lover will never arrive
Oh, I know you’re waiting
For your midnite lover
But I met your lover
And he didn’t survive

Don’t you know me?
Don’t mind the blood
I’ve set you free
Because of us
He won’t come back
You were his wife
Give him a whack
So we could have a life

Oh, baby!

Oh, I know you’re waiting
For your midnite lover
But the midnite lover will never arrive
Oh, I know you’re waiting
For your midnite lover
But I met your lover
And he didn’t survive

Oh, I know you’re waiting
For your midnite lover
But the midnite lover will never arrive
Oh, I know you’re waiting
For your midnite lover
But I met your lover
And he didn’t survive

Amante di mezzanotte

Io confido ciecamente nel mio stomaco
Tu scorgi il vicinato
Io ben so che ognuno serba qualcosa
Da nascondere
Ma ora io sono sulle tracce
La rettitudine prevarrà
Lui non donerà alcun romanticismo stasera

Ho incrociato il tuo caro
In un vicolo buio
Ho incontrato lo sciocco
Non ho udito gemito alcuno
Quando c’è da risolvere un piccolo problema
Io non ho bisogno di alcuna prova

Oh, So che stai attenendo
Il tuo amante di mezzanotte
Ma l’amante di mezzanotte non arriverà mai
Oh, So che stai attenendo
Il tuo amante di mezzanotte
Ma io sono incappato nel tuo amante
E lui non è sopravvissuto

Io pedino come un veterano
Non li lascio alcuna via di scampo
Per prima cosa ha pianto
E poi m’ha pregato per un briciolo di misericordia
Ma quando ero nella zona
Gli sono sprofondato sbriciolandogli l’osso
Io sono piuttosto duro
Nello strattonarlo per la maglia

Ho incrociato il tuo caro
In un vicolo buio
Ho incontrato lo sciocco
Non ho udito gemito alcuno
Quando c’è da risolvere un piccolo problema
Io non ho bisogno di alcuna prova
No!

Oh, So che stai attenendo
Il tuo amante di mezzanotte
Ma l’amante di mezzanotte non arriverà mai
Oh, So che stai attenendo
Il tuo amante di mezzanotte
Ma io sono incappato nel tuo amante
E lui non è sopravvissuto

Mi conosci?
Non preoccuparti del sangue
Ti libererò
A causa nostra
Lui non ritornerà
Tu eri sua moglie
Dagli una bottarella
Così noi potremo farci una vita

Oh, piccola!

Oh, So che stai attenendo
Il tuo amante di mezzanotte
Ma l’amante di mezzanotte non arriverà mai
Oh, So che stai attenendo
Il tuo amante di mezzanotte
Ma io sono incappato nel tuo amante
E lui non è sopravvissuto

Oh, So che stai attenendo
Il tuo amante di mezzanotte
Ma l’amante di mezzanotte non arriverà mai
Oh, So che stai attenendo
Il tuo amante di mezzanotte
Ma io sono incappato nel tuo amante
E lui non è sopravvissuto

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 64 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .