Granny’s gone crazy – Lordi

Granny’s gone crazy (Nonnina è impazzita) è la traccia numero quattordici del quinto album dei Lordi, Babez for breakfast, pubblicato il 15 settembre del 2010.

Formazione Lordi (2010)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Kita – batteria
  • Awa – tastiere

Traduzione Granny’s gone crazy – Lordi

Testo tradotto di Granny’s gone crazy (Mr. Lordi, Ox) dei Lordi [Sony]

Granny’s gone crazy

I can’t hear what people say
How could I have lost my way?
Too much noise in my head
My family wishes I was dead

You can’t tell me what to do
But I don’t know
Do I know you?
I can’t see anyone I know
Now what’s going on?

Everything is so wrong
So everything’s gotta go
Tomorrow can wait
Today I’m losing control
By hook or by crook
I’ll make things go by the Book
I’m taking back my life today

Granny’s gone crazy
She’s out tonight
Granny’s gone crazy
Get out of the line
Granny’s gone crazy
She’s a fright
Granny’s out for blood

Young lives by my side
Keep me awake and sleep at night
It’s all porn on TV
The whole world’s gotten too obscene

Little girls dressing up like whores
Mothers too fat
To fit out the door
Grown men dressing up like girls
This is not my world

Everything is so wrong
So everything’s gotta go
Tomorrow can wait
Today I’m losing control
By hook or by crook
I’ll make things go by the Book
I’m taking back my life today

Granny’s gone crazy
She’s out tonight
Granny’s gone crazy
Get out of the line
Granny’s gone crazy
She’s a fright
Granny’s out for blood

“Daddy, is granny doing alright?”
“Sure honey, why do you even ask?”
“I think she’s acting really weird”
“Haha! No honey, your granny’s just fine”

Granny’s gone crazy
She’s out tonight
Granny’s gone crazy
Get out of the line
Granny’s gone crazy
She’s a fright
Granny’s out for blood

Granny’s gone crazy
She’s out tonight
Granny’s gone crazy
Get out of the line
Granny’s gone crazy
She’s a fright
Granny’s out for blood

Nonnina è impazzita

Non posso udire ciò che dicono le persone
Come posso aver smarrito la mia strada?
Troppo frastuono nella mia testa
La mia famiglia desidererebbe ch’io fossi morta

Non puoi dirmi ciò che devo fare
Ma io non comprendo
Dovrei forse capirti?
Non scorgo nessuno che conosco
Ora cosa sta succedendo?

Ogni cosa è sbagliata
Quindi ogni cosa dev’essere gettata
Il domani non attende
Oggi sto perdendo il controllo
Con le buone o con le cattive
Compierò tutto ciò secondo quanto dice il Libro
Mi sto riprendendo la mia vita

Nonnina è impazzita
Ѐ uscita fuori stasera
Nonnina è impazzita
Ha passato il segno
Nonnina è impazzita
Lei è divenuta un terrorizzante mostro
Nonnina è uscita per il sangue

Giovani vite dalla mia parte
Mi tengono sveglia e dormono la notte
C’è solo pornografia in televisione
L’intero mondo sta diventando troppo pervertito

Piccole bimbette conciate da troiette
Madri troppo lardose
Per attraversare una porta
Uomini fatti e cresciuti vestiti da ragazzine
Questo non è il mio mondo

Ogni cosa è sbagliata
Quindi ogni cosa dev’essere gettata
Il domani non attende
Oggi sto perdendo il controllo
Con le buone o con le cattive
Compierò tutto ciò secondo quanto dice il Libro
Mi sto riprendendo la mia vita

Nonnina è impazzita
Ѐ uscita fuori stasera
Nonnina è impazzita
Ha passato il segno
Nonnina è impazzita
Lei è divenuta un terrorizzante mostro
Nonnina è uscita per il sangue

“Papino, si sente bene la nonna?”
“Ma certo tesoro, perchè me lo chiedi?”
“Mi sembra che si stia comportando in modo bizzarro”
“Haha! No tesoro, la tua nonnina sta benone”

Nonnina è impazzita
Ѐ uscita fuori stasera
Nonnina è impazzita
Ha passato il segno
Nonnina è impazzita
Lei è divenuta un terrorizzante mostro
Nonnina è uscita per il sangue

Nonnina è impazzita
Ѐ uscita fuori stasera
Nonnina è impazzita
Ha passato il segno
Nonnina è impazzita
Lei è divenuta un terrorizzante mostro
Nonnina è uscita per il sangue

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 115 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .