Lord have mercy – Lordi

Lord have mercy (Possa Dio aver pietà) è una bonus track della versione giapponese del quinto album dei Lordi, Babez for breakfast, pubblicato il 15 settembre del 2010.

Formazione Lordi (2010)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Kita – batteria
  • Awa – tastiere

Traduzione Lord have mercy – Lordi

Testo tradotto di Lord have mercy dei Lordi [Sony]

Lord have mercy

In the daylight she feels some tight
She needs to live
a life by the moon
Oh, it’s alright though there’s sometimes
A sacrificial slaughter in your tomb

She could never be
Some way that I would not
be just a bit afraid
But it’s ok
‘Cause love is blind and gone insane

Oh, Lord have mercy
on the devil’s daughter
You know she could not choose
who’ll be her father
Now let her drown herself in holy water
Lord have mercy
Lord have mercy

Oh, Lord have mercy
on the devil’s daughter
You know she could not choose
who’ll be her father
Now let her drown herself in holy water
Lord have mercy
Lord have mercy

No denying that she’s trying
But narrow-minded
people still appall
Neighbors wailin their complaining
Few get some missing
but they’ll have some more

She could never be
Some way that I would
not be just a bit afraid
But it’s OK
‘Cause love is blind and gone insane.

Oh, Lord have mercy
on the devil’s daughter
You know she could not choose
who’ll be her father
Now let her drown herself in holy water
Lord have mercy
Lord have mercy

Oh, Lord have mercy
on the devil’s daughter
You know she could not choose
who’ll be her father
Now let her drown herself in holy water
Lord have mercy
Lord have mercy

Many possessions, investigations
You’re in to something
way more loving
She’s breathing fire,
drawing her wire burned out

Oh, Lord have mercy
on the devil’s daughter
You know she could not choose
who’ll be her father
Now let her drown herself in holy water
Lord have mercy
Lord have mercy

Oh, Lord have mercy
on the devil’s daughter
You know she could not choose
who’ll be her father
Now let her drown herself in holy water
Lord have mercy
Lord have mercy

Lord have mercy
Lord have mercy

Possa Dio aver pietà

Al sorger del sole si sente un po’ tesa
Lei ha bisogno di vivere
un’esistenza al chiaror della luna
Oh, va tutto bene sebbene qualcosa ci sia
Un macellaio sacrificato nella tua tomba

Lei non potrebbe mai diventarlo
Nel modo in cui vorrei un po’
non esser timoroso
Ma va tutto bene
Perché l’amore è cieco

Oh, possa Dio aver pietà
della figlia del demonio
Sai che lei non poteva scegliere
chi fosse suo padre
Ora lasciala annegarsi nell’acqua santa
Possa Dio aver pietà
Possa Dio aver pietà

Oh, possa Dio aver pietà
della figlia del demonio
Sai che lei non poteva scegliere
chi fosse suo padre
Ora lasciala annegarsi nell’acqua santa
Possa Dio aver pietà
Possa Dio aver pietà

Non si deve rifiutare ciò che lei cerca di fare
Ma persone dalla mente
ristretta la turbano ancora
I vicini danno fiato alle loro lamentele
Alcuni si danno alla fuga
ma essi avranno qualcosa in più

Lei non potrebbe mai diventarlo
Nel modo in cui vorrei un po’
non esser timoroso
Ma va tutto bene
Perché l’amore è cieco

Oh, possa Dio aver pietà
della figlia del demonio
Sai che lei non poteva scegliere
chi fosse suo padre
Ora lasciala annegarsi nell’acqua santa
Possa Dio aver pietà
Possa Dio aver pietà

Oh, possa Dio aver pietà
della figlia del demonio
Sai che lei non poteva scegliere
chi fosse suo padre
Ora lasciala annegarsi nell’acqua santa
Possa Dio aver pietà
Possa Dio aver pietà

Alcune possessioni, investigazioni
Tu sei in una qualsiasi via destinata
ad un maggiore amore
Lei respira fiamma,
disegna il suo traguardo bruciato

Oh, possa Dio aver pietà
della figlia del demonio
Sai che lei non poteva scegliere
chi fosse suo padre
Ora lasciala annegarsi nell’acqua santa
Possa Dio aver pietà
Possa Dio aver pietà

Oh, possa Dio aver pietà
della figlia del demonio
Sai che lei non poteva scegliere
chi fosse suo padre
Ora lasciala annegarsi nell’acqua santa
Possa Dio aver pietà
Possa Dio aver pietà

Possa Dio aver pietà
Possa Dio aver pietà

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 71 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .