I am bigger than you – Lordi

I am bigger than you (Sono più grosso di te) è la traccia numero sette del quinto album dei Lordi, Babez for breakfast, pubblicato il 15 settembre del 2010.

Formazione Lordi (2010)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Kita – batteria
  • Awa – tastiere

Traduzione I am bigger than you – Lordi

Testo tradotto di I am bigger than you (Mr. Lordi, Lipp) dei Lordi [Sony]

I am bigger than you

Entering my Hellywood hills
The vultures moving in
For the kill
Faces of the prey turning white
My maw was ready to bite

Put your hands up
Nobody moves
K-k-kill and start the groove

Boo, hoo, hoo, hoo
I’m bigger than you
Boo, hoo, hoo, hoo
Yeah, you!
Boo, hoo, hoo, hoo
I do what I want to
Boo, hoo, hoo, hoo
And I wanna do you
Yeah!

Hang yourself up high on the hooks
The more skin rips
The better it looks
You’re free to scream whatever you feel
I guess you’re under my heel

Put your hands up
Nobody moves
K-k-kill and start the groove

Boo, hoo, hoo, hoo
I’m bigger than you
Boo, hoo, hoo, hoo
Yeah, you!
Boo, hoo, hoo, hoo
I do what I want to
Boo, hoo, hoo, hoo
And I wanna do you
I’m bigger than you

Hold me close
All torn and tattered
Broken fingers
Teeth all shattered
When you’re falling
Leads my ice drill
There are no holes I can fill
Now let’s have music

Boo, hoo, hoo, hoo
I’m bigger than you
Boo, hoo, hoo, hoo
Yeah, you!
Boo, hoo, hoo, hoo
I do what I want to
Boo, hoo, hoo, hoo
And I wanna do you

Boo, hoo, hoo, hoo
I’m bigger than you
Boo, hoo, hoo, hoo
Yeah, you!
Boo, hoo, hoo, hoo
I do what I want to
Boo, hoo, hoo, hoo

And I wanna do you
I want to do you, hey!

Sono più grosso di te

Ritornando nelle mie colline di Hellywood
Smuovendosi gl’avvoltoi
Per un cadavere
I volti delle prede che sbiancano
Le mie fauci son pronte a sbranare

Mani in alto
Che nessuno si muova
U-u-uccidi e dai il ritmo

Boo, hoo, hoo, hoo
Sono più grosso di te
Boo, hoo, hoo, hoo
Sì, te!
Boo, hoo, hoo, hoo
Faccio quello che voglio
Boo, hoo, hoo, hoo
E voglio conciarti per le feste
Sì!

Ti appendo in alto sugl’uncini
Più scuoio la pelle
E meglio appare
Sei libero di urlare tutto quello che provi
Ritengo tu sia sotto il mio tacco

Mani in alto
Che nessuno si muova
U-u-uccidi e dai il ritmo

Boo, hoo, hoo, hoo
Sono più grosso di te
Boo, hoo, hoo, hoo
Sì, te!
Boo, hoo, hoo, hoo
Faccio quello che voglio
Boo, hoo, hoo, hoo
E voglio conciarti per le feste
Sono più grosso di te

Tienimi vicino
Tutto sfregiato e lacero
Dita spezzate
Denti del tutto frantumati
Quando stai crollando
Ti guida il mio trapano ghiacciato
Non v’è buco che possa riempire
Ora ascoltiamoci un po’ di musica

Boo, hoo, hoo, hoo
Sono più grosso di te
Boo, hoo, hoo, hoo
Sì, te!
Boo, hoo, hoo, hoo
Faccio quello che voglio
Boo, hoo, hoo, hoo
E voglio conciarti per le feste

Boo, hoo, hoo, hoo
Sono più grosso di te
Boo, hoo, hoo, hoo
Sì, te!
Boo, hoo, hoo, hoo
Faccio quello che voglio
Boo, hoo, hoo, hoo

E voglio conciarti per le feste
Io voglio conciarti per le feste, hei!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 82 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .