Ravenskill – Dream Theater

Ravenskill è la traccia numero quattordici della prima parte del tredicesimo album dei Dream Theater, The Astonishing, pubblicato il 29 gennaio del 2016.

Formazione (2016)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Mangini – batteria
  • Jordan Rudess – tastiera

Traduzione Ravenskill – Dream Theater

Testo tradotto di Ravenskill (Petrucci) dei Dream Theater [Roadrunner]

Ravenskill

[Narrator:]
Morning breaks beyond the night
And she’s a world away
Through crowded streets
This quiet hooded stranger makes her way

[Faythe:]
Please, excuse me
Sir can you help me?
Where can I find this man?

[Townsperson:]
Sorry, can’t speak
Someone is waiting

[Faythe:]
Yes, I understand

[Narrator:]
As her will
Starts to fade
And all but disappears
Like a ghost
Suddenly a boy is standing there
And all is clear

[Faythe:]
I’m your friend
Trust me don’t be scared
I am looking for your father and I promise
I can help
Now take my hand
We haven’t time to spare

[Narrator:]
Hopeful and innocent
Sensing no danger
He sees humanity
Behind the stranger’s eyes

Her true identity
Will be revealed when
she sheds her disguise

[EXT. Rebel Training Camp – Day]

[Faythe:]
My intentions are faithful
There’s a chance we can still end this game
I’d be forever grateful
To see him once again

[Arhys:]
You dare to stand
Before my eyes
You’re one of them
Why would I trust you?

[Faythe:]
It’s not like that
I can’t go back
Hope fades away
With each passing second

Lost in this moment
Is where I want to stay
This can’t be broken
We need to find a way
Gabriel

I would wait a lifetime
Just to see your face
But all we have is one more day

[Gabriel:]
I remember your father
was moved by my song
I know when he sees
we’re united that he’ll understand
We will walk this road together
We will face this hand in hand

With music and love on our side
we can’t lose this fight
Tomorrow our dream comes alive

Ravenskill

[Narratore:]
La mattina irrompe
e lei è un mondo lontano
attraverso strade affollate
questo tranquillo sconosciuto si fa strada

[Faythe:]
Per favore, mi scuri
Signore puoi aiutarmi?
Dove posso trovare quest’uomo?

[Cittadino:]
Mi dispiace, non posso parlare
Qualcuno sta aspettando

[Faythe:]
Si capisco

[Narratore:]
Mentre la sua volontà
inizia a svanire
E quasi del tutto scomparsa
Come un fantasma
Improvvisamente un ragazzo si trova lì
e tutto diventa chiaro

[Faythe:]
Sono tuo amico
Fidati di me
Sto cercando tuo padre e prometto
che posso aiutarti
Adesso prendi la mia mano
Non abbiamo tempo da perdere

[Narratore:]
Pieno di speranze e innocente
Non percependo nessun pericolo
Lui vede l’umanità
dietro gli occhi dello straniero

La sua vera identità
sarà svelata quando
lui getterà il suo travestimento

[EXT. Campo ribelle – Giorno]

[Faythe:]
Le mie intenzioni saranno leali
C’è ancora la possibilità di finire questo gioco
Sarò per sempre grato
se potessi vederlo ancora una volta

[Arhys:]
Hai il coraggio di stare
davanti ai miei occhi
Tu sei uno di loro
Perché dovrei fidarmi di te?

[Faythe:]
Non è così
Non posso tornare indietro
La speranza svanisce
Con ogni secondo che passa

Perduto in questo momento
è dove voglio stare
Questo non può essere spezzato
Abbiamo bisogno di trovare un modo
Gabriel

Aspetterei una vita intera
Solo per vedere la tua faccia
ma tutto ciò che abbiamo è un altro giorno

[Gabriel:]
Ricordo che tuo padre
era commosso dalla mia canzone
So che quando vedrà
che siamo uniti lui capirà
Faremo questa strada insieme
Affronteremo questo mano nella mano

Con la musica e l’amore al nostro fianco
non possiamo perdere questa battaglia
Domani il nostro sogno diverrò realtà

Tags: - 317 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .