Thorn within – Metallica

Thorn within (La spina nel fianco) è la traccia numero dodici del sesto album dei Metallica, Load, pubblicato il 4 giugno del 1996.

Formazione dei Metallica (1996)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Jason Newsted – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Thorn within – Metallica

Testo tradotto di Thorn within (Hetfield, Ulrich, Hammett) dei Metallica [Elektra]

Thorn within

Forgive me, Father,
for I have sinned
Find me guilty of the life
I feel within

When I’m branded,
this mark of shame
Should I look down,
disgraced, or straight ahead
and know that you must blame?

I am the secret
I am the sin
I am the guilty
And I am, I am the thorn within

Forgive me, Father,
for I have sinned
Find me guilty
when true guilt is from within

So point your fingers,
point right at me
For I am shadows and will follow you,
one and the same are we

I am the secret
I am the sin
I am the guilty
And I am, I am the thorn within

I do your time,
I take your fall
I’m branded guilty
for us all

So point your fingers,
point right at me
For I am shadows and will follow you,
one and the same are we

I am your secrets
I am your sin
I am your guilty
And I am, I am the thorn within

I am the thorn within
I am the thorn within
I am the thorn within
I am the thorn within
I am the thorn within

La spina nel fianco

Perdonami padre
Perché ho peccato
Mi hai trovato colpevole della vita
che vivo dentro

Quando vengo etichettato
Con questa segno che prova vergogna
Dovrei volgermi in basso per il disonore
o dritto in avanti?
Lo so che devi trovare un colpevole

Io, io sono il segreto
Io, io sono il peccato
Io, io sono il colpevole
Ed io, io sono la spina nel fianco

Perdonami papà
Perché ho peccato
Mi hai trovato colpevole
quando il vero peccato si trova dentro

Allora punta il dito
Puntalo dritto verso di me
Perché io sono l’ombra e ti seguirò
Noi due formiamo un’unica cosa

Io, io sono il segreto
Io, io sono il peccato
Io, io sono il colpevole
Ed io, io sono la spina nel fianco

Sto scontando il tuo periodo di pena
Cado per te
Mi hanno etichettato come colpevole
per tutti noi

Allora punta il dito
Puntalo dritto verso di me
Perché io sono l’ombra e ti seguirò
Noi due formiamo un’unica cosa

Io, io sono i tuoi segreti
Io, io sono il tuo peccato
Io, io sono la tua colpa
Ed io, io sono la spina nel fianco

Sono la spina nel fianco
Sono la spina nel fianco
Sono la spina nel fianco
Sono la spina nel fianco
Sono la spina nel fianco

Tags: - 905 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .