Youthanasia – Megadeth

Youthanasia (Eutanasia giovanile) è la traccia numero nove e quella che da il nome al sesto album dei Megadeth, uscito il primo novembre del 1994.

Formazione dei Megadeth (1994)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Marty Friedman – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Nick Menza – batteria

Traduzione Youthanasia – Megadeth

Testo tradotto di Youthanasia (Mustaine, Ellefson, Friedman, Menza) dei Megadeth [Capitol]

Youthanasia

Who’d believe with
the way things are here
We’d be going anywhere
telling people how to live?
Who’d believe we’d spend more
Shippin’ drugs and guns
Than to educate our sons?
Sorry but
That’s what they did

I can’t help but think,
Someone’s forsaken you and me

Luck deserted me and the truth
Beat out my brains
Men rise on stepping stones of their
Selves to higher things
I’ve stepped over lots of
bodies on my way
Thanks for the information
don’t need no more anything

I can’t help but think,
Someone’s forsaken you and me

We are the damned of all the world
With sadness in our hearts
The wounded of the wars
We’ve been hung out to dry
You didn’t want us anyway
And now we’re making up our minds
You tell us how to run our lives
We run for youthanasia

Eutanasia giovanile

Chi avrebbe creduto,
con il modo in cui vanno le cose,
Che saremmo andati a dire
alla gente come vivere?
Chi avrebbe creduto che spendiamo di più
spedendo droga e armi
che per educare i nostri figli?
Mi dispiace ma
È questo ciò che loro hanno fatto

Non posso aiutare ma posso pensare
Che qualcuno ci ha dimenticati

La fortuna mi ha abbandonato e la verità
Ha martellato il mio cervello
Gli uomini si alzano sui loro stessi passatoi
Verso cose più alte
Io ho camminato sopra molti
corpi che erano sulla mia strada
Grazie per l’informazione
ma non mi serve più niente

Non posso aiutare ma posso pensare
Che qualcuno ci ha dimenticati

Siamo i dannati del mondo
Con la tristezza nei nostri cuori
I feriti delle guerre
Abbiamo mostrato fino a prosciugarli
Non ci volete comunque
E adesso ci stiamo pensando su
Ci dite come vivere le nostre vite
Adesso noi concorriamo per l’eutanasia giovanile

Tags:, - 1.296 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .