Family tree – Megadeth

Family tree (Albero genealogico) è la traccia numero otto del sesto album dei Megadeth, Youthanasia, uscito il primo novembre del 1994.

Formazione dei Megadeth (1994)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Marty Friedman – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Nick Menza – batteria

Traduzione Family tree – Megadeth

Testo tradotto di Family tree (Mustaine, Friedman, Ellefson, Menza) dei Megadeth [Capitol]

Family tree

Forgotten things remembered
The tigers eat their young
The body stayed but inside the head
The mind was on the run
A conspiracy of silence
The only way out of pain
Is turn around, run through it man
Too wet to come in from the rain,
Tell them…

I know they were doing it to you
But don’t try doing it to me

Let me show you, how I love you
It’s our secret, you and me
But keep it in the family tree
The secret of the family tree

When you hear them saying “Trust me”
Don’t wait to see what’s next
Thrown to the wolves
Forever trusting
Raised in a form of living hell
Sing a one note song of rage
Live and die within your heart
So beware in the shadows

Your family tree waits in the dark
I say…

I know they were doing it to you
But don’t try doing it to me

Let me show you, how I love you
It’s our secret, you and me
But keep it in the family tree
The secret of the family tree

Albero genealogico

Cose dimenticate vengono ricordate
Le tigri mangiano i loro cuccioli
Il corpo è rimasto ma dentro la testa
La mente stava correndo
Una cospirazione di silenzio
E l’unico modo per uscire dal dolore
E’ girarsi, attraversarlo
Sei troppo bagnato per scappare dalla pioggia
Diglielo…

So che lo stavano facendo a te
Ma non provate a farlo a me

Lasciatemi dimostrare, come vi voglio bene
È il nostro segreto, tuo e mio
Ma tienilo nell’albero genealogico
Il segreto dell’albero genealogico

Quando li senti dire “fidati di me”
Non aspettare di vedere cosa c’è dopo
O verrai buttato ai lupi
Ti sei fidato per sempre
Sei cresciuto in una sorta di inferno vivente
Canta una canzone da una sola nota di furia
Vivi e muori nel tuo cuore
Quindi stai attento nell’ombra

Il tuo albero genealogico ti aspetta nell’oscurità
Io dico…

So che lo stavano facendo a te
Ma non provate a farlo a me

Lasciatemi dimostrare, come vi voglio bene
È il nostro segreto, tuo e mio
Ma tienilo nell’albero genealogico
Il segreto dell’albero genealogico

Tags: - 1.012 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .